迷恋骸骨

míliànháigǔ

питать неодолимую страсть к истлевшим костям (к мертвечине); увлекаться старьём; питать слепую привязанность ко всему старому

mí liàn hái gǔ

be infatuated with the old and decayed; stick to the old things

míliàn háigǔ

be infatuated with the old and decayed; stick to old things

【释义】迷恋：过度爱好而难以舍弃；骸骨：尸骨。迷恋着尸骨。比喻舍不得丢弃陈旧腐朽的事物。

пословный:

迷恋	骸骨
míliànпристраститься, помешаться (на чем-то), увлекаться (чем-л., кем-л.), быть поглощённым (чем-л.), быть одержимым (чем-л.)	háigǔ 1) берцовая кость 2) сухие кости, скелет 3) [бренное] тело; труп, мёртвое тело