迷雾尸鬼
_
Туманный гуль
примеры:
他指向东北方。但是你什么都看不到,除了灰色的水和浓重的迷雾,其中似乎有食尸鬼一般的东西若隐若现。
Он указывает на северо-восток. Вы ничего не видите, кроме серой воды и плотного тумана, где проявляются и исчезают какие-то призрачные формы.
仿佛一场噩梦。有着恐怖的低语,还有阴魂不散的生物。迷雾中还有女鬼鬼魂。
Это был кошмар. Жуткий шепот, тени. И призрак женщины, закутанной в туман.
пословный:
迷雾 | 尸鬼 | ||
1) густой туман, густая мгла
2) заколдованный круг, лабиринт
|
вм. 起尸鬼
миф. ветала, драуг
|