追击者 zhuījīzhě; 追捕者 zhuībǔzhě; (напр. инакомыслящих) 迫害者 pòhàizhě

雷铸追击者

Гонитель из клана Закаленных Бурей

召唤雷铸追击者

Призыв гонителя из клана Закаленных Бурей

多亏塔兰吉公主的行动，我们已经甩掉追击者了。她的洛阿神灵实在是强大。

Благодаря принцессе Таланджи мы избавились от преследователей. Ее лоа действительно могущественен.

专为城市环境设计的机动队追击者不仅操控灵活且结构牢固。哪怕罪犯跑得再快，都无法逃脱它们的追击。

Маневренные и надежные механопауки отряда ШТОРМ предназначены для спецопераций в городских условиях. Как бы быстро ни удирал преступник – от такой погони никому не уйти.

不，你是一个秘源猎人。是的，秘源的追踪者，有害魔法的追击者。说实话我并不能说跟你混熟了是我的荣幸，因为我并不觉得和人类为伴有什么可开心的，但不管怎么说，为了我们的共同利益，联合起来还是对的。

Нет, ведь ты - искатель Источника, ты выслеживаешь магов Источника, ты охотишься на тех, кто применяет разрушительные заклинания. Если честно, я не могу сказать, что мне приятно с тобой познакомиться, ведь общение с людьми не доставляет мне удовольствия. Тем не менее это сотрудничество может быть выгодно нам обоим.

传说级飞刺虫追击者

Легендарный жалокрыл-охотник

我在追击奥杜因，世界吞噬者。

Я преследую Алдуина, Пожирателя Мира.

攻击者路线已锁定。可往西北方追踪。

След нападавшего отслежен. Преследование: северо-запад.

我们假设来说好了，为什么那个探员一开始会想一个人迎击追猎者呢？

Чисто теоретически, зачем агенту вступать в бой с охотником один на один?

拾荒者追随翔空城的阴影移动，拿试图攻击这座漂浮城市的怪兽尸体果腹。

За Небесным Парусом неизменно следуют падальщики, которые питаются останками чудовищ, нападавших на летающий город.

伊卡拉，如果那是真的，他就不会被谋杀，再被复活，最后又被天启使者追击了，对不对？

Будь это правдой, его бы никто не убивал, не воскрешал, а вестник конца света не стал бы его преследовать, согласна?

我集结一些幸存者後朝田野远远後撤。士兵们吓坏了，但是亨赛特并不打算追击。

Я собрал остатки армии и отступил вглубь страны. Мои люди были в ужасе, но и Хенсельт не торопился нас преследовать.

锈水财阀非常重视他们在矿区的投资。我的追踪者发现了很多用来碎石和控制袭击者的大型机甲。

Картель Трюмных Вод серьезно подходит к защите своих инвестиций. По сообщениям моих следопытов, там много крупных механизированных экзоскелетов, которые предназначены для крушения скал и отражения атак.

所以说有另一个探员，跟你长得一模一样，把追猎者打倒了。我们假设来说好了，为什么那个探员一开始会想一个人迎击追猎者呢？

Значит, охотника уничтожил какой-то агент, очень похожий на тебя. Чисто теоретически, зачем агенту вступать в бой с охотником один на один?

再说面对那些悲恸的父母，告诉他们：你的孩子为了捍卫合成人的自由，被追猎者击毙……好像也没有比较好。

А когда рыдающей матери говоришь, что ее ребенка, сражающегося за свободу синтов, убил охотник... Это ее не утешает.

继续追击祖尔的狂热者和魔古族的联军。我们要像真正的捕食者一样，运用心中所有的怒火，把他们全部杀光。让他们知道背叛的代价。

Покончи с последователями Зула и их союзниками-могу. Выследи их и уничтожь: обрушь на них ярость настоящего хищника. Покажи им подлинную цену предательства.