追纵扫荡
_
follow up a clue and make a clean sweep─to follow and annihilate the enemy
zhuī zòng sǎo dàng
follow up a clue and make a clean sweep─to follow and annihilate the enemyzhuīzòngsǎodàng
pursue and annihilate the enemyпословный:
追 | 纵 | 扫荡 | |
1) гнаться; преследовать; догонять
2) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
3) выяснить; расследовать
4) тк. в соч. сделать что-либо задним числом; постфактум
5) тк. в соч. вспоминать
|
1) продольный; вдоль
2) с севера на юг; широтный
3) вертикальный
4) книжн. освободить; отпустить
5) попустительствовать; потворствовать; распустить
6) прыгнуть [вперёд]
7) книжн. пусть даже; даже если
|
1) вычищать; сметать начисто; искоренять, уничтожать
2) идти карательным походом; очищать от противника (мятежников, бандитов); налёт
3) блиц, зачистка, штурм (напр. в онлайн игре)
|