追踪观察

zhuīzōng guānchá

последующее наблюдение

tracing study; tracing observation

примеры:

警督环顾四周，追踪着你观察足迹的视线。

Лейтенант оглядывается по сторонам, наблюдая за тем, как ты изучаешь следы.

您呢？您跟人……说过话吗？不……当然没有。一直都是我在讲话，是我在追踪，在观察，在说话！

А как же ты? Ты... ты говорила с кем-нибудь? Нет... Нет, конечно нет. Мое дело говорить, выслеживать, видеть и объявлять! Мое!

你呢？嗯？你跟人……说过话吗？不……当然没有。一直都是我在讲话，是我在追踪，在观察，在说话！

警察追踪罪犯。

The police traced the criminal.

猿猴非常害羞。它更喜欢在远处观察人类的行动，只有在感到必须出手救命时才会靠近。没有科学家成功追踪到它。甚至莫雷尔也不行。它太神秘——我真的没办法说的更多了。

Эта обезьяна очень пуглива. Она предпочитает наблюдать за людьми издалека и показывается лишь тогда, когда ее вмешательства требует спасение жизней. Никому из ученых не удалось ее выследить — даже Мореллу. Она такая загадочная! Больше не смогу рассказать.

пословный:

追踪	观察
zhuīzōng 1) выслеживать, преследовать, следить; идти по пятам (стопам); преследование; погоня 2) отслеживание, прослеживание, сопровождение, трассирование	guānchá 1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация 2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)