退一步海阔天空
tuìyībù hǎi kuò tiānkōng
обр. компромисс даёт много возможностей для решения конфликта
tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng
凡事若求极致,常会陷入僵局,如稍作转圜,反有无限生机。
如:「别钻牛角尖,退一步海阔天空!」
примеры:
有时候,我们退一步是为了海阔天空,对不对?
Иногда нужно сделать шаг назад, чтобы продвинуться вперед, верно?
闭上眼睛, 海阔天空地遐想一番吧。
Just close your eyes and let loose your imagination.
海阔天空地漫谈一通,不解决任何实际问题
indulge in far-ranging rambling discourse without solving any practical problem
пословный:
退一步 | 海阔天空 | ||