退出当前部落
_
Выход из клана
примеры:
如果您加入这个新的部落，您将退出当前所在的部落。您确定吗？
Если вы вступите в новый клан, то покинете текущий. Вы точно хотите продолжить?
如果您接受该部落邀请，您将退出当前所在的部落。您确定吗？
Если вы примете это приглашение, то покинете текущий клан. Вы точно хотите продолжить?
如果您的加入请求被接受，您将退出当前所在的部落。您确定吗？
Если ваш запрос на вступление будет одобрен, вы покинете текущий клан. Вы точно хотите продолжить?
пословный:
| 退出 | 出当 | 当前 | 前部 |
1) отступать из...; оставлять, покидать (город, организацию)
2) отделяться от; выходить (выбывать) из; выход из
3) комп. выход
|
1) нынешний, текущий; настоящий; современный; очередной, предстоящий; ныне, сейчас, в настоящее время; на современном этапе
2) [находиться] перед (лицом), стоять лицом к лицу
|
| 部落 | |||
1) племя; род
2) становище, поселение; кочевье
Орда (World of Warcraft) |