邻居为姑娘举行了一个送礼会。

The neighbors held a shower for the girl.

自由至尊又不会送你礼物答谢。

Кроме того, сам "Либерти Прайм" за подарком для вас не побежит.

你误会了，是我想给诺艾尔送礼物。

На самом деле, это я хочу сделать Ноэлль подарок.

根据您答题的情况，我还会送您一些小礼物。

В зависимости от ответов я также вручу вам небольшой подарок.

回来之后，我会送你们个小礼物，作为报酬的。

Когда вернётесь, я подарю вам кое-что в качестве вознаграждения.

只有情人才会那么善变，而且有些人会体贴地送礼。

Такие капризы бывают только у любовников. И подарки они дарят чаще, чем короли.

这样吧，如果你停止调查，我会送你一份礼物：100枚瓶盖。

Знаете что? Просто прекратите это расследование, и я подарю вам 100 крышек.

是黑暗女士？派你？哈、你还不如跟我说有个会送小孩子礼物的三眼巨猿。

Темная Госпожа? Тебя? Ха. Расскажи еще про тролля, который подарочки приносит хорошим мальчикам.

原因我也不清楚，但人们似乎都会选择蒲公英作为送礼用的「风之花」。

Не знаю почему, но обычно в качестве анемоний все дарят одуванчики.

拜托，要剪就快剪。我们得赶上葬礼的时间，不然克拉茨会送我们去跟布兰王做伴。

Теши топором, не зевай! Если не успеем, так Крах нас вместе с Браном и похоронит.

不过你们放心吧，贝雅特丽奇对送礼物这件事还是挺擅长的，应该不会出问题。

Не переживай, Беатрис отлично разбирается в подарках. Никаких проблем не возникнет.

似乎蛋糕是某个被称作医生的大人物送来的礼物，他住在阿克斯城。我们应该去会会他。

Выяснилось, что торт был подарен неким доктором из Аркса. Нам следует к нему заглянуть.

谢谢你，猎魔人！如果你哪天经过莫布里戴尔，记得来铸造坊找我。我会送你一件东西当作谢礼。

Спасибо, ведьмак! Заходи ко мне в кузню, в Яворник, дам тебе кое-что в подарок.

如果你能保守这个秘密，我会非常感激的。向仰慕者赠送礼物并不是黑暗游侠该做的事。

И прошу, никому ни слова. Дарить подарки поклонникам – это не в правилах темных следопытов.

把猫缰绳拿去旧桥那边。在桥旁边你会看到一个雕像。把猫缰绳放下，如果他们喜欢这个礼物，他们会送你一个好东西做为回报。

Отнеси кошачью упряжь к старому мосту. Там ты увидишь капище. Оставь в нем упряжь. Если домовые примут твой подарок, они оставят тебе что-нибудь взамен.