适合自己国情
_
соответствующий со своей национальной ситуацией
примеры:
作为格里恩，我们有责任确保每个进入暗影界的灵魂都能被送到适合自己的永恒国度。
В обязанности кирий входит отправлять каждую душу, попадающую в Темные Земли, в положенную ей вечность.
пословный:
| 适合 | 合自 | 自己 | 国情 |
1) соответствовать, удовлетворять (условиям), подходить, быть впору; соответствующий, подходящий; пригодный; как раз
2) сообразоваться с…, применяться к..., сообразно с...
|
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
1) характерные национальные особенности
2) положение (общеполитическая обстановка) в стране
|