适宜的
| 适宜 | 的 | ||
1) подходящий; соответствующий; надлежащий, целесообразный, оптимальный
2) удобный
|
в русских словах:
наивыгоднейший
最适宜的
неприспособленный
不适应的 bù shìyìng-de, 不适宜的 bù shìyí-de, 不适合的 bù shìhé-de
неурочный
2) 不适宜的 bù shìyí-de, 不按时的 bù ànshí-de, 非规定的 fēi guīdìng-de
нецелесообразный
不适当的 bù shìdàng-de, 不适宜的 bù shìyí-de
оптимальный
最适宜的
-лен, -льна〔形〕〈书〉最适宜的, 最有利的; 最佳的. ～ые сроки сева 最佳播种期. ～ые условия 最有利的条件; ‖ оптимальность〔阴〕.
оптимальный дебит
最适宜的产量
приспосабливаемый к условиям пользователя
用户适宜的, 用户适用的
стихия
3) перен. (привычная среда) 适宜的环境 shìyíde huánjìng; (любимое дело) 爱好的事情 àihàode shìqing
в своей стихии - 处于自己适宜的环境中
уместный
(удачный) 恰当的 qiàdàngde; (подходящий) 适当的 shìdàngde, 适宜的 shìyíde
целесообразный
целесообразная организационная форма - 适宜的组织形式
в примерах:
处于自己适宜的环境中
в своей стихии
适宜的组织形式
целесообразная организационная форма
找个适宜的时间和他谈谈。
Найди подходящее время поговорить с ним.
最适宜的政策
оптимальная политика
最适宜的混合物
оптимальная смесь
适宜的发芽条件
suitable conditions for germination
适宜的气候
подходящий климат
适宜的环境
подходящая среда
适宜的硬件设计
proper hardware design
适宜的运输途径
due course of transit
用户适宜的
приспосабливаемый к условиям пользователя
生命力旺盛的常见菌类。只要拥有适宜的荫蔽与水分，在何处都能蓬勃生长。
Обычный гриб. Такие растут по всему Тейвату в тёмных местах с повышенной влажностью.
最理想的最适宜的，最令人满意的，最优的
Most favorable or desirable; optimum.
请选择一个适宜的地点来让我们的人民完成外星移民着陆。这个地点将会成为我们的第一大城市。在红色边框范围内选择一个单元格来降落。
Выберите подходящее место для высадки на планету. Здесь будет основан наш первый великий город. Выберите участок для посадки в обозначенных красным границах.