适航

shìháng

быть пригодным к плаванию (полёту)

适航证书 свидетельство о пригодности к плаванию (полёту)

适航天气 лётная погода

пригодность к мореплаванию; пригодный к мореплаванию; годный для плавания; годность к лётной службе; пробный рейс

shì háng

to be airworthy

to be seaworthy

shì háng

seaworthiness; airworthiness

shìháng

1) seaworthiness

2) airworthiness

в русских словах:

власти

2) 适航性鉴定机构

власти устанавливающие лётную годность (авиационной техники) (航空技术装备)适航性鉴定机构

ВНЛГСС временные нормы лётной годности сверхзвуковых гражданских самолётов 超音速民航机临时适航性标准

выдача сертификата полетопригодности федерального авиационного управления 发给联邦航空局适航证

годность к лётной службе 适航，适合飞行勤务

годность к плаванию 适于航海, 适航性, 航海能力

годность к полётам 适航性，适合飞行

ЕНЛГ-С единые нормы лётной годности гражданских транспортных самолётов 民用运输机统一适航性标准

инспектор по лётной годности 适航检查员

испытание на полётопригодность 适航性试验

лётная годность 耐飞性, 适航性, 适航

лётная погода 飞行天气, 适航天气

лицо с полномочиями на выдачу удостоверений о лётной годности 适航证签发人

международные нормы лётной годности 国际适航性标准; 适航性国际标准

метод определения лётной годности (飞机)适航性技术

мореходность гидросамолёта 水上飞机海上适航性

мореходный бассейн 耐波性试验水池, 适航性试验水池

непригодность к лётной эксплуатации 不适航, 不适于飞行使用

НЛГ нормы лётной годности 适航性标准

НЛГВ нормы лётной годности вертолётов 直升机适航标准

НЛГС нормы лётной годности гражданских самолётов 民航飞机适航性标准

нормы лётной годности 适航性标准

ограничения по лётной годности 适航性的限制

оценка лётной годности 适航性评定

поддержание состояния лётной годности [航]保持适航性，保持适航状态

полетопригодность

〔名词〕适航性

предварительный сертификат лётной годности 临时(性)适航证书

пригодность к полётам 适航性

проверка полётопригодности 适航性检查

свидетельство лётной пригодности (飞机)适航证书

свидетельство полётопригодности 适航证

сертификат лётной годности 适航证书

Сертификат полетопригодности 适航证

сертификационный полёт 取(适航)证飞行，认证飞行

сертификационный статус 适航类别

сертификация лётной годности 适航证书

удовлетворяющий требованиям лётной годности 适航飞机,适航性要求合格的飞机

удостоверение годности к полётам 适航证

удостоверение о годности самолёта к полётам 航证(书); 飞机适航证

удостоверение полётопригодности 适航证

уровень лётной годности 适航性水平，适航性等级

эксперт по лётной годности 适航性专家

примеры:

发给全面适航证

выдача сертификата лётной годности в соответствии с полным перечнем требований

国际民用航空公约附件8：航空器适航性

Приложение 8 к Конвенции о международной гражданской авиации: Летная годность воздушных судов

适航证书；适航证

свидетельство лётной пригодности; сертификат летной годности

Методы определения соответствия Единым нормам лётной годности самолётов 飞机适航性统一标准相应测定法

МОС ЕНЛГ-С

适航的, 飞行合格的(指飞行人员)

пригодный к лётной службе

适航检验(民航用)

испытание годности к полётам

检验(认为)适航的飞机

самолёт, признанный годным к полётам

检验合格的飞机, 检验(认为)适航的飞机

самолёт, признанный годным к полётам

适航飞行器(符合适航性要求)

полётопригодный летательный аппарат удовлетворяощий требованиям лётной годности

适航性证(明)书

сертификат о мореходности

适航证书(飞机的, 或机上装备的)

свидетельство полётопригодности; сертификат полётопригодности

有飞行合格证的(适航的)飞机

самолёт, получивший сертификат полётопригодности

适航性限制(决定于适航要求)

ограничение по лётной годности обусловленное требованием к лётной годности

所有的直升机都获得了适航的证明。

Все вертолеты получили сертификаты летной годности.

适航证书(飞机的

сертификат полётопригодности; свидетельство полётопригодности

(航空技术装备)适航性鉴定机构

власть и, устанавливающие лётную годность авиационной техники

(国际民航组织)承认适航证有效

признание действительности удостоверения о лётной годности ИКАО

(飞行员的)心理技术适航(程度)

психотехническая пригодность лётчика

飞机适航{性}证{书}

аттестат о годности самолёта к эксплуа тации

{飞机}适航证书

свидетельство лётной пригодности самолёта

有飞行合格证的{适航的}飞机

самолёт, получивший сертификат полётопригодности

发给临时适航证

выдача временного сертификата лётной годности

满足获取适航证要求的表演

показ соответствия требованиям для получения сертификата (удостоверения) (лётной годности)

获取适航证的试验计划

программа испытаний для получения сертификата (удостоверения) лётной годности

取得适航证的飞机

получивший сертификат (полётопригодности) самолёт

飞行员的心理技术适航(程度)

психотехническая пригодность (лётчика)

начинающиеся: