逃避制裁
táobì zhìcái
избежать санкции
примеры:
逃避法律制裁
избегать юридических санкций
一块蜿蜒狭长的土地，一路延伸进马丁内斯水湾。那些逃亡的人——逃避法律制裁，逃避自己的可怜虫——有时会隐藏在附近的小岛上。那些海洋中的小斑点偶尔会在涨潮和坏天气的时候被水淹没。
Узкая полоска суши змеей выползает из бухты Мартинеза. На близлежащих островках порой находят укрытие беглецы — как от закона, так и от самих себя. Эти рассыпанные по океану точечки во время сильного прилива и шторма иногда скрываются под покровом волн.
пословный:
| 逃避 | 制裁 | ||
укрыться, спрятаться; убежать; бежать от...; убегать; ускользать; уклоняться, избегать; дезертировать; утечь; сбежавший; утекающий; уклонение
|
1) наложить санкции, принять меры; санкции, ограничительные меры
2) юр. санкция
|