那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难。

The political defector was refuged in an embassy.

畏缩逃避不是办法。问你怎么做才能变成神谕者。

Прятаться – это не выход. Спросить, как вам обрести божественность.

无人能逃避警戒者的审判。一切将昭示于光明之下。

Ничто не укроется от глаз Дозора. Все выходит на свет.

应该感到惊异的是黑貂多么狡猾，它掩盖自己的踪迹，以逃避跟踪追捕者。

Надо поражаться, как хитрит соболь, путает свои следы, чтобы уйти от преследователя.

当然。我和历任先驱者们在这里相互取暖（打气），试着逃避海尔辛。

Конечно. Мы с другими Предвестниками тут разминаемся. Пытаемся удрать от Хирсина.

巡林者经验之谈：逃避苔藓兽时，一定要保持冷静，找准方位，往南而逃。

Лесничие знают, что если в лесу ты столкнулся с мохозверем, нужно сохранять спокойствие, сориентироваться на местности и бежать на юг.

这头怪物不配享受逃避审判的特权。毕竟他对那些受害者从没手下留情过。

Нельзя допустить, чтобы это чудовище избежало правосудия. Ведь своих жертв он тоже не щадил.

持异议者去了海外以逃避政治迫害。The heretic met with severe persecution。

The dissidents went abroad to escape political persecution.

刽子手戴上面罩来隐藏他们的身份，从而逃避复仇者的追杀。当然，这些对屠夫来说都不是问题。

Колпак палача скрывает его лицо, не позволяя родственникам казненного найти его и отомстить. Впрочем, Мясника такие мелочи не беспокоят.

米德考普斯与焦木村之村民需至米德考普斯附近营区报到，为帝国服徭役。有逃避徭役者将予逮捕并处以鞭刑。

жители деревень Подлесье и Большие Сучья обязаны явиться к лагерю у деревни Подлесье для несения трудовой повинности в пользу Империи. Также извещаем, что список означенных жителей и дни выполнения ими повинности можно узнать у старост. Уклоняющиеся от выполнения повинности будут выпороты.

一切。他们不堪一击的进攻战略以及想抢回复仇女神号的计划。加雷斯和探求者们...他们逃避不了亚历山大的愤怒，他们简直是自寻死路。

Все. Их никчемная тактика, их планы на "Госпожу Месть". Гарет, искатели... им не уйти от гнева Александара. Они абсолютно не готовы.