负(方)向逆向

отрицательное направление

逆向天线(前向天线)前向天线

расположенная против потока антенна

逆向扩散(作用)

диффузия в противоположном направпении

逆向推土板的推土机

бульдозер с реверсивными отвалами

逆功率保护(装置)逆向功率保护

защита обратной мощности

逆向施法骑乘库伯

Обратное заклинание - езда на Бочонке

逆向施放审判之箭

Обратное заклинание - молния возмездия

逆向河口湾(三角湾, 漏斗湾)

обратный эстуарий

逆飞行方向向前收起(指前起落架)

убираться вперёд против полёт а о носовой стойке

记录逆向散射粒子的计数管

back-angle counter

「生与死均可逆向而行。」 ～尼可波拉斯

«И рождение, и смерть — явления обратимые». — Никол Болас

好吧，我们不需要他。我对他的几个玩具进行了逆向研发，发现了它们可动的原理。

Ничего, сами справимся. Я разобрал несколько его игрушек и понял, как они работают.

「结果752：物质快速重新分配。「结果753：逆向合成造成灾难性后果。「结果754：严重紊乱。」 ～伊捷研究纪录

«Результат 752: быстрое перераспределение массы. Результат 753: катастрофический обратный синтез. Результат 754: хаотичное расщепление». — Исследовательские записки Иззетов

在它启动后我就不能进去了，但你的防护衣能起到保护作用。 注意寻找堆芯的弱点。 我来试试，看能不能把这些逆向对传送到堆心。

Я не могу войти туда, пока он включен, но твой костюм должен тебя защитить. Поищи что-нибудь уязвимое внутри. Я останусь здесь и попробую придумать способ, как направить контрчастицы внутрь.

通过细致的逆向工程，从古代文献中获得的知识可以用来把恐皮加工成古皮。其中一方面要采用高超的工艺，另一方面要采用一种简单的大地魔法。

После скрупулезного изучения древних свитков ты сможешь изготовить из кожи ужаса древнюю шкуру. Наполовину это будет заслуга профессионального мастерства, а наполовину – простая магия земли.