逆潮而动
nìcháo érdòng
идти вразрез с ожиданиями, происходить с точностью до наоборот; букв. двигаться против течения
примеры:
对抗塔萨有如逆潮而行。
Сопротивляться Тассе — как противиться наступающему приливу.
пословный:
| 逆潮 | 而 | 动 | |
1) двигать(ся); передвигать(ся)
2) взяться (за дело); действовать; действие
3) волновать, трогать
|