逆耳良言
_
虽然使人听起来感到刺耳,但却是有益的好话。逆抵触,不顺从。
nì ěr liáng yán
虽然使人听起来感到刺耳,但却是有益的好话。逆抵触,不顺从。примеры:
忠言逆耳(良药苦口)
Правда глаза колет
букв. 真理是刺眼的; 忠言逆耳; 良药苦口.
правда глаза колет
忠言逆耳利于行。
Faithful (Frank; Honest) words offend the ear but are good for improving one’s conduct.; Honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct.
пословный:
逆耳 | 良言 | ||
1) резать ухо, оскорблять слух
2) неприятный, обидный
|
добрый (полезный, дружеский) совет
|