逆耳忠言
_
忠诚劝诫的言语往往刺耳而不被接受。 明·无名氏·四马投唐·楔子： “谁想此人不听某之言， 他久后悔之晚矣。 我忠心主意要兴兵， 逆耳忠言不肯听。 ”亦作“忠言逆耳”。
едкие истины
примеры:
忠言逆耳利于行。
Faithful (Frank; Honest) words offend the ear but are good for improving one’s conduct.; Honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct.
忠言逆耳(良药苦口)
Правда глаза колет
букв. 真理是刺眼的; 忠言逆耳; 良药苦口.
правда глаза колет
пословный:
| 逆耳 | 忠言 | ||
1) резать ухо, оскорблять слух
2) неприятный, обидный
|