逆行倒施
_
犹言倒行逆施。原指做事违反常理，不择手段。现多指所作所为违背时代潮流或人民意愿。
nì xíng dǎo shī
犹言倒行逆施。原指做事违反常理，不择手段。现多指所作所为违背时代潮流或人民意愿。nì xíng dào shī
to go against the tide (idiom); to do things all wrong
to try to turn back history
a perverse way of doing things
犹言倒行逆施。
примеры:
违反着做; 倒行逆施
идти наперекор
上帝的敌人！野蛮人！异教徒！你的倒行逆施就是世间万恶之源！
Антихрист! Варвар! Еретик! Ваши деяния — корень всех мировых страданий!
пословный:
| 逆行 | 倒施 | ||
1) идти (двигаться) в обратном (во встречном) направлении; двигаться вспять; пятиться, идти задним ходом; встречный, обратный, регрессивный, попятный
2) астр. попятное движение [планеты]
3) противодействовать, идти наперекор; не повиноваться; мятежный; строптивый
|