选择专精
_
Выбрать особенность
примеры:
邪魔之秘：选择浩劫专精
Тайны Скверны: выбрана специализация "Истребление"
邪魔之秘：选择复仇专精
Тайны Скверны: выбрана специализация "Месть"
每个熟练的工程师都能选择一项专精，而我可以教你地精工程学的秘诀。
Опытный инженер может выбрать ОДНУ специализацию, и я могу научить тебя всем премудростям гоблинского инженерного дела.
每个熟练的工程师都能选择一项专精，而我可以教你侏儒工程学的有关知识。
Опытный инженер может выбрать ОДНУ специализацию, и я могу научить тебя всем тонкостям гномского инженерного дела.
选择专精非常重要，你的专长决定了你在队伍中的作战职责，也决定了你能够使用哪些武器和技能。
Это серьезное решение. От специализации зависит твоя роль в группе, а также то, какое оружие и какие способности ты будешь применять.
发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议
совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах
пословный:
| 选择 | 专精 | ||
выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный
|
1) целиком отдаваться (чему-л.), всецело концентрироваться на (чем-л.)
2) быть особенно сильным в (чем-л.); особенно много совершенствоваться в (чем-л.)
3) главная сущность, квинтэссенция
4) специализация (в чем-л.)
|