根据脸型选择眉形

подбирать форму бровей по типу лица

选择新的友谊战阵型

Выберите новую планировку для испытания

非选择性触杀型叶片喷药

nonselective foliage contact spray

经济计量模型的时间选择

timing in econometric model; timing in econometric model

选择性内吸传导型叶片喷药

selective translocated spray

选择有效阵型，开始友谊战！

Выберите рабочую планировку, чтобы начать дружеское испытание!

选择一个栏位以复制选定的阵型。

Выберите ячейку, чтобы скопировать выбранную планировку.

选择一个和相同类型单位堆叠的单位。

Выбирает юнит, оказавшийся на одной клетке с другим юнитом того же типа.

请选择您远征所携带的殖民者类型

Выберите тип колонистов, которые отправятся в экспедицию

选择主基地或战争基地以复制选中的阵型。

Выберите ячейку дома или войны, чтобы скопировать выбранную планировку.

当前阵型正在使用，无法选择稍后完成。

Это активная планировка, ее нельзя закончить позже

环磷酸鸟苷（cGMP）特异的5型磷酸二酯酶（PDE5）选择性抑制剂

селективный ингибитор цГМФ-специфической фосфодиэстеразы типа 5 (ФДЭ5)

灰烬王庭肯定得准备点心，还要根据宾客的喜好选择点心的类型。

На приеме обязательно подают угощения, и мы должны подобрать их под вкусы наших гостей.

重云对你选择的材料充分信任，勇敢地挑战了新型冰棍，结果…

Чун Юнь доверяет вашему выбору ингредиентов и храбро пробует мороженое...

是的，是根据原型设计图，并用机器人工作台改装的。工作台当中有机器人的改装选择相当多。

Да, меня модифицировали по особым чертежам на верстаке для роботов. Он позволяет создавать огромное число модификаций для роботов.

丰富的胡子与发型选择，让你可以按自己喜好改变利维亚的杰洛特的外型。

Измените внешний вид Геральта из Ривии на свой вкус при помощи этого потрясающего набора стрижек для волос и причесок.

于塑型钢进场时，你可以选择场上的一个神器。 若你如此作，则塑型钢进场时为该神器的复制。

При входе Изменчивой Стали в игру вы можете выбрать находящийся в игре артефакт. Если вы это делаете, Изменчивая Сталь входит в игру как копия того артефакта.

延迟该项升级，以后再做选择。但是该单位类型的 生产力成本仍会上升。

Отложить это улучшение на потом. Стоимость производства данного типа юнитов все равно будет увеличена.

抽奖赌法一种抽奖方法，具有典型的增值赌注，参加者在抽奖中用数字来代表他们的选择

A lottery, typically with an accumulating jackpot, in which participants play numbers of their choice in a random drawing.

选择你的手柄类型。修改该选项将会改变未来你在游戏和教程中看到的手柄提示图标

Выбор типа геймпада. Влияет на значки элементов геймпада, используемые в интерфейсах и в текстах обучения.

你还可以打开或关闭每个筛选器里的特殊图标。使用 > 选择图标类型，并按下 >

Кроме того, можно включить или выключить отдельные значки в каждом фильтре. Для этого выберите значок при помощи > и нажмите >.

选择其中一种图标时，可以重点显示已发现的同类型地点。若要重点显示，使用 > 与 > 即可

Выбрав значок, вы можете центрировать карту на каждой из открытых локаций данного типа. Для этого используйте > и >.

我在进行汽水机原型测试。我需要建造好，通电并连接终端机。接着我必须选择实验参数。

Мне поручено испытать прототип автомата с газировкой. Для начала его надо построить, запитать и подключить к терминалу. Потом я смогу задать параметры эксперимента.

我在进行动力脚踏车原型测试。我需要建造好，通电并连接终端机。接着选择实验参数。

Мне поручено испытать прототип "Энергоцикла". Для начала его надо построить, запитать и подключить к терминалу. Потом я смогу задать параметры эксперимента.

于未塑型电浆进场时，它依照你的选择成为3/3生物，具飞行异能的2/2生物，或是具守军异能的1/6生物。

При входе Изначальной Плазмы в игру она становится по вашему выбору либо существом 3/3, либо существом 2/2 с Полетом, либо существом 1/6 со свойством Защитник.

选择其中一种图标时，可以重点显示已发现的同类型地点。若要重点显示，请使用 > 点击图标旁的箭头。

Выбрав значок, вы можете центрировать карту на каждом известном вам месте такого типа. Для этого щелкайте > по стрелкам рядом со значком.

当选择链钩目标时，尽量锁定那些机动性不强的支援型或防御型英雄。他们很容易被你的爆裂枪消灭。

В первую очередь старайтесь зацепить крюком малоподвижных героев поддержки или обороны. Их будет проще убить из металломета.

你想要使用适合高清萤幕的的预设字型设定吗？若否，请选择取消来切换到适合传统电视（crt）的较大字型。

Использовать шрифты для экранов высокого разрешения (hd)? Нажмите "Отмена", чтобы отказаться от настроек по умолчанию и использовать более крупные буквы, рассчитанные на экраны стандартного разрешения (crt).

繁荣类社会优势专注于健康度、能量、以及增长速度。业精于勤，以健康文明的大型都市为目标的玩家应该考虑选择繁荣类社会优势。

Направление "Процветание" фокусируется на здоровье, энергии и росте колонии. Его следует выбирать игрокам, желающим иметь большие города и здоровых граждан.

于未塑型的黏土进战场时，它依照你的选择成为3/3神器生物，具飞行异能的2/2神器生物，或是具守军异能的1/6墙神器生物，且额外具有上述类别。（具有守军异能的生物不能攻击。）

При выходе Первобытной Глины на поле битвы она становится по вашему выбору артефактным существом 3/3, артефактным существом 2/2 с Полетом или артефактным существом 1/6 Стена со способностью Защитника в дополнение к своим другим типам. (Существо со способностью Защитника не может атаковать.)