请选择您远征所携带的殖民者类型

Выберите тип колонистов, которые отправятся в экспедицию

您可以使用社会优势来让您的殖民地更具有特色。您可以选择成为自由的守护者，亦或是恶名昭彰的暴君。

Направления развития позволяют изменять государственные устои вашей колонии. Выбирать вам, станете ли вы борцом за свободу или тираном, которого страшится весь мир.

在选中殖民者或工人时禁用地图上的建议。

Отключает подсказки относительно клеток на карте, которые могут появляться, когда выбраны поселенцы или рабочие.

通过与其他殖民地的外交谈判也许可以获得能量，您可以选择是直接需求一定额度的能量或是在一定数量的回合之内分期支付。

Вы можете получать энергию (каждый ход в течение определенного числа ходов или некоторое количество единовременно) в результате переговоров с другой колонией.

西澳大利亚以广阔荒凉、人烟稀少的内陆地区而着称。多数西澳大利亚人选择沿海而居。这里海岸线宽广，渔业始终是殖民地经济的重要组成部分。

Западная Австралия известна своими огромными, безжизненными, малонаселенными пустошами. Большинство жителей сосредоточено на побережье. Благодаря длинной береговой линии рыболовство всегда было одной из основ местной экономики.

如果您解放了另一座殖民地被攻占的城市或俘虏的单位，那么对方对您的态度就会改善。当您攻下一座第三方被占领的城市，您可以选择将这座城市归还给其原本的主人。

Если игрок освобождает города или юниты во время войны, это положительно влияет на отношения. Захватив юнит или город, победитель получает возможность вернуть их первоначальному владельцу.

一个文明建设类桌游，玩家可以选择一个国家，踏上殖民和剥削其他文明的旅程。盒子上有一个星形标签，代表现在游戏里包含了全新的“种族灭绝”选项。

Настольная игра, посвященная созданию цивилизации. Выбираешь государство и начинаешь колонизировать и эксплуатировать другие страны и народы. Наклейка в форме звезды гласит, что теперь в игру включена новая ветка «Геноцид».

这位老精灵为了不明原因而选择居住在人类殖民地。他在浮港以陷阱捕兽人为生，没人比他更了解周围的森林，这包含了当地的植物、动物生态与森林中潜藏的危险。

Этот немолодой уже эльф по неизвестным причинам избрал для себя жизнь в людском поселении. Во Флотзаме он зарабатывал на пропитание охотой, и говорят, что никто лучше него не знал окрестных лесов: знакомы ему были не только растения и звери, но и многие тайны, сокрытые в темной чаще.