开门机制看起来很标准。一根拉杆选择水门，另一根开启。

Обычный механизм. Одним рычагом выбираешь ворота шлюза, другим - опускаешь или поднимаешь их.

铜绿还是孔雀绿？选择合适的绿色墨水

Патина или малахит? Выбор зеленых чернил

若要喝下药水，开始快速选择选单，并选择喝下药水选项。

Чтобы выпить эликсир, войдите в меню быстрого выбора и выберите раздел "Эликсиры".

提示：进入暝想模式并选择饮用药水选项来饮用药水。

Совет: чтобы выпить зелье, войдите в режим медитации и перейдите к окну эликсиров.

我明白，你不会原谅我的选择。但是相信我，我的药水不会有用的。

Ты не одобряешь моего выбора... но поверь мне. Мои эликсиры ей бы уже не помогли.

把自己降低到他们的水准会让我痛苦不堪，不过恐怕我也别无选择了。

Мне не хотелось опускаться до их уровня, но, боюсь, других вариантов не осталось.

我的母亲爱上其中一个水手，也就是我的父亲。最终她选择跟他一起回到天霜。

Мама полюбила одного из них и в конце концов уехала с ним в Скайрим. Он стал моим отцом.

我的母亲爱上其中一个水手，也就是我的父亲。最终她选择跟他一起回到天际。

Мама полюбила одного из них и в конце концов уехала с ним в Скайрим. Он стал моим отцом.

要调制药水，你必须在暝想模式中。压{Z} 进入暝想模式并选择链金术面板。

Чтобы приготовить любое зелье, необходима медитация. Нажмите {Z}, а затем выберите значок посередине, чтобы перейти в режим медитации.

要准备某种混合物（药水、涂油或炸弹），从画面左方的列表选择其配方。

Если вы хотите приготовить зелье (эликсир, масло или бомбу), выберите его название из списка в левой стороне экрана.

只有傻瓜才会不信水之王，并选择住在乾燥的土地上。当时机来临，鱼将会吞噬那些傻瓜。

Лишь глупцы глумятся над Водными Владыками и хотят жить в Сухих Землях. Когда придет срок, рыбы пожрут глупцов.

提示: 要注意你无法以这种方式使用药水。要喝药水，你必须进入暝想模式，并选择饮用药水的选项。

Совет: обратите внимание на то, что эликсиры использовать таким образом невозможно. Чтобы выпить эликсир, войдите в режим медитации и выберите раздел "Выпить эликсир".

她的皮肤和防水雨衣之间的温度升高了，温暖着她身上的麻木12号香水。你别无选择，只能说……

Температура воздуха между непромокаемым плащом и ее кожей возрастает, нагревая «Бесчувственность № 12», — аромат, который от нее исходит. Ты не можешь придумать ничего другого, кроме как сказать...