透亮影
_
radiolucent shadow
примеры:
录像带租赁店的灯光在地面上投下阴影。她转过头，脸庞在被灯光照的透亮。红色，蓝绿色……
Огни видеопроката отбрасывают на землю тени. Она поворачивает лицо, освещенное красным и неоново-зеленым.
пословный:
| 透亮 | 影 | ||
1) прозрачный, светлый, чистый, ясный, кристальный; просвечивать; играть, сиять, сверкать, искриться
2) ясный, понятный; понятливый, умный
tòuliàng
прозрачный; просвечивать (также 透亮儿)
|
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|