猜透心思

have read sb.’s thoughts

时间回响等待状态 - 透心折磨

Эхо времени: состояние ожидания – Бесконечные мучения

核口可乐沉黑味。冰凉透心你所熟悉的核口可乐香气加上酒精香氛的新口味。

"Темная Ядер-Кола": хорошо знакомая освежающая "Ядер-Кола" с небольшой добавкой алкоголя.

……推出最新口味，核口可乐量子味！今天记得来瓶冰凉透心的量子味核口可乐！

...с выходом напитка с новым вкусом "Квантовой Ядер-Колы"! Непременно насладитесь холодной и освежающей "Квантовой Ядер-Колой" уже сегодня!

冰凉透心。

Холодное и освежающее.

冰凉透心，你知道我多久没有喝到冰的啤酒了吗？

Холодный и освежающий. Знаешь, как давно мне не доводилось пить холодное пиво?

这是我人生中第一次依赖别人，而且没被伤透心。

Впервые в жизни я полностью положилась на другого человека, и меня не подвели.