溪语者狂暴斗篷

Плащ ярости говорящего с родником

烟舞者狂暴斗篷

Плащ ярости танцующего в тумане

风暴斗篷支持者。

Прихлебатель Ульфрика.

风暴斗篷的袒护者。

Прихлебатель Ульфрика.

艾萨亚雷风暴涌流者斗篷

Плащ азшари - призывательницы бурь

快说，或者你想让白漫城落到风暴斗篷手里？

Давай быстрее. Или ты хочешь, чтоб Вайтран попал в лапы Братьев Бури?

当风暴斗篷解放这座城市时，我会记住你这句话。到时你花多少银子也救不了你，战狂。

Я тебе это припомню, когда Братья Бури освободят город. И тогда все твое золото не спасет тебя, Сын Битвы.

我已经决定帮助风暴斗篷把帝国驱逐出天霜了。我应该和加尔玛·石拳谈谈第一个任务。

Я хочу помочь Братьям Бури изгнать имперцев из Скайрима. Надо поговорить с Галмаром Каменный Кулак и получить от него первое задание.

裂谷城维持与风暴斗篷的同盟，由领主立法者莱拉管理。

Рифтен останется верен Братьям Бури под властью ярла Лайлы Руки Закона.

我竟敢谈论帝国和风暴斗篷领导者乌弗瑞克散布的谎言。

Я осмелился сказать правду об Империи и сказать о лжи, которую распространяет Ульфрик, вождь Братьев Бури.

我已经决定帮助风暴斗篷把帝国驱逐出天际了。我应该和“石拳”加尔玛谈谈第一个任务。

Я хочу помочь Братьям Бури изгнать имперцев из Скайрима. Надо поговорить с Галмаром Каменный Кулак и получить от него первое задание.

当风暴斗篷解放这座城市时，我会记住你这句话。到时无论你有多少钱也救不了自己，战狂。

Я тебе это припомню, когда Братья Бури освободят город. И тогда все твое золото не спасет тебя, Сын Битвы.

我是一名骄傲的乌弗瑞克·风暴斗篷支持者。有什么问题？

Я поддерживаю Ульфрика Буревестника и горжусь этим. И что?

我是一名骄傲的“风暴斗篷”乌弗瑞克支持者。有什么问题？

Я поддерживаю Ульфрика Буревестника и горжусь этим. И что?

裂谷城维持与风暴斗篷的同盟，由“布法者”莱拉领主管理。

Рифтен останется верен Братьям Бури под властью ярла Лайлы Руки Закона.

风暴斗篷或者是帝国人。无论是谁都想要免费的东西，想要有人来拍马屁。

Что Братство Бури, что Империя... И тем, и другим нужно, чтобы все было даром, а ты лизал им сапоги.

我不清楚。一开始他们指控我是塔洛斯的秘密崇拜者：风暴斗篷……

Я не знаю. Сначала они обвинили меня в том, что я - Брат Бури и тайно поклоняюсь Талосу...

等梭默来把风暴斗篷的支持者连根拔起之时，看你还笑得出来吗？

Тебе будет не до смеха, когда Талмор перебьет всех сторонников Ульфрика.

我不清楚。一开始他们指控我是塔洛斯的秘密崇拜者——风暴斗篷的一员……

Я не знаю. Сначала они обвинили меня в том, что я - Брат Бури и тайно поклоняюсь Талосу...

我敢于谈及帝国，和指出风暴斗篷领导者乌弗瑞克所散布的谣言。

Я осмелился сказать правду об Империи и сказать о лжи, которую распространяет Ульфрик, вождь Братьев Бури.

你最好脱下那一身风暴斗篷的服装，今天不适合穿成造反者的样子。

Лучше снимай с себя все барахло Братьев. Сейчас не время выглядеть мятежником.

我们对敌人发起雷霆之击时的狂暴愤怒就像风暴一样。还有就是同袍们都穿着斗篷，象征着我们的兄弟情谊。

Яростный гром нашей бури скоро обрушится на головы наших врагов. Наша дружба - это истинное братство для всех, кто чист сердцем.