递眼色
dì yǎnsè
подмигивать, делать знаки глазами
ссылки с:
递眼色儿показать бровью
dì yǎnsè
[give message by a wink] 用眼色给人提示、 暗示或给信号
看见他递眼色, 她就回屋去了
dì yǎn sè
以目示意。
红楼梦．第六回：「一面说，一面递眼色与刘姥姥。」
dì yǎn sè
to give sb a meaningful lookdì yǎn sè
（用目光示意） give a signal with the eyes; signal with the eyes; signify by winking -- conveying a hint or making a signtip sb. the wink; wink at sb.; shoot a glance at sb.; convey a hint
dì yǎnsè(r)
1) signal with the eyes
他给我递眼色。 He signaled me with his eyes.
2) wink at sb.
用目光示意。
частотность: #60505
в русских словах:
подмигивать
使眼色 shǐ yǎnsè, 递眼色 dì yǎnsè, 丢个眼色 diūge yǎnsè
синонимы:
примеры:
传递眼色
give a wink by way of hint
互相递眼色
exchange glances
他给我递眼色。
He signaled me with his eyes.
递[个]眼色
подмигивать, делать знаки глазами
递个眼色，问他等会什么时候下班。
Призывно затрепетав ресницами, спросить, во сколько он заканчивает.
пословный:
| 递 | 眼色 | ||
I гл.
1) передавать, вручать; подавать
2) направлять, адресовать; посылать, пересылать; доставлять
3) уйти, отойти [в лучший мир] II наречие
попеременно, посменно; поочередно; по порядку
III сущ.
1) * ям; [почтовая] подстава
2) * окружение, круговая защита
|
1) выразительный взгляд, подмигивание; намёк глазами
2) 眼力; 见识。
|