递
dì
I гл.
1) передавать, вручать; подавать
请你递给我那张报 передайте мне, пожалуйста, вон ту газету
递他一个碗 подайте ему пиалу
递个名片儿 вручить визитную карточку
2) направлять, адресовать; посылать, пересылать; доставлять
把差事递了 казённое поручение (бумага) доставлено
递暗号 подавать тайные знаки
载递诸物 погрузить и доставить все грузы (товары, вещи)
3) уйти, отойти [в лучший мир]
长 (cháng) 递 уйти навеки, умереть
II наречие
попеременно, посменно; поочередно; по порядку
递补 пополнять, постепенно заполнять
诈术递用 хитрость и ловкость (искусство) использовать попеременно
III сущ.
1) * ям; [почтовая] подстава
立站递 учредить станции и подставы
2) * окружение, круговая защита
依诸将之递 опереться на круговую защиту воевод
dì
= 遞
1) передавать; вручать
递申请书 [dì shēnqīngshū] - подать заявление
把书递给我 [bă shū dìgěi wŏ] - передай мне книгу
递眼色 [dì yănsè] - подмигивать
2) поочерёдно; последовательно; постепенно
递降 [dìjiàng] - постепенно понижать(ся) [падать]; постепенно уменьшаться
dì
hand over, deliver; substitutedì
① 传送；传递：投递 | 把报递给我 | 呈递国书 | 给她递了个眼色。
② 顺次：递增 | 递减 | 递升 | 递降。
dì
I遞
(1) (形声。 从辵(), 虒()声。 本义: 轮流; 交替)
(2) 同本义 [take turns; do sth.in turn]
递, 更易也。 --《说文》
国之递甚也。 --《战国策·齐策六》
二八侍宿射递代些。 --《楚辞·招魂》
诈术递用。 --《吕氏春秋·先巳》
合场递进。 --傅毅《舞赋》
日月递炤(照)。 --《荀子·天论》
(3) 又如: 递嬗(不断地更迭、 变化); 递代(互相替换); 递衣(轮流换穿同一件衣服); 递兴(交替兴起); 递迁(更易变化)
(4) 传; 传送 [pass; hand over; transmit]。 如: 恭敬地递上; 递钟(传杯, 把盏); 递传帖(递送帖子); 递局(递眼色; 示意); 递夫(古代在驿站间运送官方货物的役仆); 递铺(传送官方文书或货物的驿站); 递禀(向上级呈关报告); 递盏(传杯饮酒); 递盗(转移偷盗之物)
(5) 特指通过驿站传递公文、 货物等 [deliver]
驿传旧有三等, 曰步递, 马递, 急脚递。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
(6) 如: 递运(转运; 驿站运输)
(7) 押送 [escort]。 如: 递解还乡(押送犯人返回原籍); 递发(挥送); 递流(放逐)
II遞
(1) 顺次地; 一个一个地 [in proper order; successively]
向使秦复爱六国之人, 则递三世可至万世而为君, 谁得而族灭也。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
(2) 如: 递加; 递减; 递相(顺次, 一个接一个, 各自); 递转(依次转动); 递演(逐步演变); 递毁(依次毁废); 递化(顺次改变); 递日(一日接一日)
III遞
(1) 驿站 [post]。 如: 递铺(驿站, 邮局); 递卒(驿站的役卒); 递角(邮包)
(2) 驿车; 驿马 [post carriage]
黄衣小使录姓名, 领出长安乘递行。 --唐·白居易《缚戎人》
「递」的异体字。
dì
1) 动 传送。
如：「邮递」、「投递」、「呈递」、「递眼色」。
唐．杜甫．宿青草湖诗：「寒冰争倚薄，云月递微明。」
2) 副 更迭、交替。
吕氏春秋．季春纪．先己：「当今之世，巧谋并行，诈术递用。」
3) 副 顺着次序。
如：「递增」、「递降」、「递减」。
dì
to hand over
to pass on sth
to gradually increase or decrease
progressively
dì
动
（传送;传递） hand over; pass; give:
递眼色 tip sb. the wink; wink at sb.; shoot a glance at sb.; convey a hint
给他递个口信 take a message to him
把油漆罐和刷子递上来。 Pass up the paint pot and brush.
请把那包东西(那几张画; 我的帽子)递给我。 Please hand me that parcel (those pictures; my cap).
他昨天递上了辞呈。 He gave in his resignation yesterday.
副
（顺着次序） in the proper order; successively:
递升 promote to the next rank
dì
I v.
1) forward; transmit
给你哥哥递个口信儿。 Take a message to your brother.
2) alternate
II adv.
successively
dì
①<动>交替；顺次。《察变》：“知动植庶品，率皆递有变迁。”
②<动>传递。《阿房宫赋》：“使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？”
③<名>驿车。白居易《缚戎人》：“黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。”【辨】传，递。两字都有“传递”的意思，但“传”多是传给他人或后代的意思，而“递”是讲一个一个地更替。
частотность: #4029
в самых частых:
синонимы: