通俗流畅
_
have popular appeal
tōngsúliúchàng
have popular appealпримеры:
血流通畅
кровоток свободный (в описании УЗИ внутренних органов)
雨、污水管以冲洗水流通畅为合格
трубы для отведения дождевых и сточных вод считаются удовлетворяющими требования при беспрепятственном прохождении промывочной воды
пословный:
| 通俗 | 俗流 | 流畅 | |
популярный, общедоступный, общепонятный, общеупотребительный, обиходный, популяризованный
|
1) легко проходить (проникать); ходовой, ходкий
2) лёгкий, свободный, гладкий (о литературном стиле)
|