通商条约

tōngshāng tiáoyuē

торговый договор

tōngshāng tiáoyuē

торговый договор

tōng shāng tiáo yuē

国际间经济关系的条约。有一定的期限，其内容大概包括六项：一、通商航海的自由。二、商民有居住、旅行、营业和保有财产的自由。三、纳税和其他义务。四、关税。五、最惠国条款。六、特殊事项的约定。狭义上的解释为国际间通商关系的条约。

简称为「商约」。

commercial treaty; treaty of commerce

tōngshāng tiáoyuē

trade pact/treaty

примеры:

这两个国家订了通商条约

эти два государства заключили между собой договор о торговле

订立通商条约

conclude a trade treaty; sign a treaty of commerce

пословный:

通商	条约
tōngshāng 1) иметь торговые связи (отношения); торговать, заниматься торговлей, устанавливать торговые отношения (с заграницей); торговые сношения; торговля (внешняя) 2) торговый; открытый для торговли	tiáoyuē договор (международный), пакт, соглашение, конвенция

близкие: