通往苏拉玛城的传送门
_
Портал в Сурамар
примеры:
我看到他们开启了通往苏拉玛的大型传送门。
Мне удалось подсмотреть, как они открывали большие порталы в Сурамар.
苏拉玛传送门1
Сурамарский портал 1
阻止苏拉玛传送门1
Сурамарский портал – предотвращение 1
苏拉玛传送门柱形效果
Сурамарский портал – эффект колонны
我们需要你的协助才能开启传送门。当焦镜汇聚了充足的能量后，我们就会召唤通往玛卓克萨斯的传送门，将它导入位置。
Чтобы открыть врата, нам понадобится твоя помощь. Когда линза наполнится силой, мы установим ее в нужное положение и активируем врата в Малдраксус.
пословный:
| 通往 | 苏拉玛 | 城 | 的 |
пролегает, приводящий к..., ведущий к..., вести к ...
|
I сущ.
1) крепостная (городская) стена
2) город
3) город (в противоположность деревне)
II гл. * обнести стенами, укрепить (город) крепостными стенами; построить город
III собств.
Чэн (фамилия)
|
| 传送门 | |||
1) портал (фантастика)
2) Портал, Portal (компьютерная игра)
3) врата, врата искривления (Протоссов), гейт, варп гейт, warp gate (здание, Starcraft)
|