通心面
tōng xīn miàn
макароны
tōngxīnmiàn
макароныtōng xīn miàn
一种义大利面食。面条的形状多为中空管状。
如:「通心面拌入用碎肉、番茄酱加上洋葱等炒成的馅料,美味得令人想一吃再吃。」
tōng xīn miàn
macaronitōngxīnmiàn
noodles with hollow inside; straw-shaped noodlesпримеры:
速食薯泥、俏男孩夹心蛋糕、白兰哥起司通心面。有效期限是……永远。
Пюре быстрого приготовления, кексы, макароны с сыром. Срок годности... вечный.
我现在真想来点……白兰哥起司通心面,或是泥沼怪排佐沙拉,嗯嗯嗯。
Вот бы сейчас... макарон с сыром. Или, может быть, стейков из болотников под соусом. М-м-м.
说到晚餐,当然不能忘记白兰哥起司通心面。用每个人都喜欢的料理,凝聚全家人的心。
Макароны с сыром "Блэмко" блюдо, не нуждающееся в представлении! Соберите всю семью за ужином, которому каждый будет рад!
学士的说法是有20箱物资失窃。全是粮食。有肉干、速食薯泥、起士通心面等。
Если верить скрипторам, у нас недостача больше двадцати ящиков. Только продукты. Сушеное мясо, пюре быстрого приготовления, макароны с сыром...
意大利通心粉中等大小的管状面食
Medium-sized tubular pasta.
盖亚拉和她母亲一样……拥有炽若烈焰的精神。也许面对一个普普通通的对手能让她放下戒心。
У Гейяры пламенный дух... как и у ее матери. Возможно, сражение против общего врага поможет вам завоевать ее доверие.
пословный:
通心 | 面 | ||
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|