通讯兵部队

signal troops

凯尔希·钢烁之前派出了通讯兵，希望都城能够提供支援。

Келси Стализвон отправляет во все столицы просьбы о помощи.

炮兵扬声通讯

артиллерийская громкоговорительная связь

一名通讯员被派去给前线士兵送消息。

A messenger was despatched to take the news to the soldiers at the front.

我的二等兵告诉我，我们通讯设备已无法修复，所以我就以这个日志做纪录吧。

Радист говорить, что рация накрылась, так что придется обойтись этим дневником.

我要你到西边的海角去，找到我们在海岸上的哨所。目前那里的士兵很可能已经都死了，但他们的死亡通讯器或许还在工作。把那装置拿来给我。

Отправляйся на запад, к Каменистому мысу. Там, на побережье, расположена наша застава. К этому времени все солдаты на заставе уже наверняка погибли, но их ПУО еще может работать. Добудь устройство и доставь мне.

从提图斯·哈迪那里得来的一盘磁带。里面可能是通过解密电台录下了雇佣兵特遣部队的无线电通讯录音。这可不是个好兆头。需要手提音响才能播放。

Магнитная пленка, полученная от Тита Харди. Предположительно на ней записаны дешифрованные переговоры опергруппы наемников. Ничего хорошего не предвещает. Чтобы прослушать ее, нужен магнитофон.