通讯室
_
помещение связи
примеры:
控制室单向扬声指挥-搜寻通讯及无线电广播化
односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация
控制室单向扬声指挥搜寻通讯及无线电广播化
односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация
往南18公里,在41分局的休息室里,一小群人聚集在通讯员“老男孩”朱尔斯·佩迪鲁旁边——大概有10多个警员。
В восемнадцати километрах к югу отсюда, в радиобудке 41-го участка, вокруг связного Жюля «Олдбоя» Пидье собралась небольшая толпа — где-то с дюжину копов.
пословный:
通讯 | 室 | ||
1) вести переписку; сообщать; переписка, [почтовая] связь; передача информации (данных); связь
2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень
|
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|