通讯点
_
корреспондирующий пункт
примеры:
目前要和蓝道夫通讯只能透过交货点。
Нашим единственным средством связи с Рэндольфом будут тайники.
我怎么知道，但她们最好离我们的通讯设施远点。
Если бы я знала. Но лучше бы им держаться подальше от наших линий связи.
嗯，似乎有点用，但遗憾的是，这还不足以改变整体通讯状况。
Хм-м, ну, стало получше, но, к сожалению, недостаточно, чтобы изменить ситуацию в целом.
пословный:
| 通讯 | 点 | ||
1) вести переписку; сообщать; переписка, [почтовая] связь; передача информации (данных); связь
2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|