通论
tōnglùn
1) общее суждение
2) общий очерк, трактат; введение к..., введение в изучение
3) сводка теоретических положений по данному предмету (науке)
4) общий комментарий (к канону)
дельное суждение; общий обзор
tōnglùn
① 通达的议论。
② 某一学科的全面的论述<多用于书名>：史学通论。
tōng lùn
1) 通达的议论。
后汉书．卷二十八下．冯衍传：「讲圣哲之通论兮，心愊忆而纷纭。」
2) 贯通诸经的议论。
如：「五经通论」。
3) 某一学科概论性的论述。
如：「词学通论」。
tōng lùn
well-rounded argument
general survey
tōng lùn
（通达的议论） a sensible argument; a well-rounded argument
（全面的论述） a general survey; an introduction:
《化学通论》 General Chemistry
《史学通论》 An Introduction to History
tōnglùn
1) well-rounded argument
2) general survey
3) current theory
1) 通达的议论。
2) 贯通诸说的言论。多用於书名。
частотность: #40381
синонимы:
примеры:
联合国减轻气候变化、燃料效率和可持续的城市交通论坛
United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport
《化学通论》
General Chemistry
《史学通论》
An Introduction to History
「此时才首度发现：波尬只有半个脑。」 ～《他族通论》
«Вот тогда-то все и узнали, что у боггартов всего лишь полмозга». —Кискенская книга о других народах
「小心会讲话的树； 他们的话语隐藏着威胁。 也要小心那些歪斜作响的； 他们同样是威胁，只是用词我们听不懂。」 ～《他族通论》
«Опасайся говорящих деревьев. В их словах угроза. И осторожнее с теми, которые раскачиваются и скрипят. Они тоже нам угрожают, но на чужом языке». —Кискенская книга о других народах
「要特别提防美洛，他们忌妒又贪婪，比所居住的无餍漩涡更危险。」 ～《他族通论》
«Остерегайся мерроу, чья зависть и алчность страшнее, чем ненасытность омутов, в которых они обитают». — Кискенская книга о других народах