公论
gōnglùn 
1) общественное мнение; общее суждение
2) справедливое суждение, правильное (беспристрастное) мнение
общее мнение; общий мнение; общественное мнение
gōnglùn
公众的评论：尊重公论 | 是非自有公论。gōnglùn
(1) [public opinion]∶公正或公众的评论
是非自有公论, 不是某一个人说了就算
(2) [axiom]∶公理; 定理
gōng lùn
公众或公正的评论。
南朝宋．刘义庆．世说新语．品藻：「王曰：『噫！其自有公论。』」
三国演义．第五十一回：「都督此言，甚是公论。」
gōng lùn
public opiniongōng lùn
public opinion; verdict of the masses (of public opinion)gōnglùn
public opinion1) 公正或公众的评论。
2) 公理；定理。
частотность: #37247
в русских словах:
мнение
общественное мнение - 公论; 舆论
общественное мнение
舆论 yúlùn, 公论 gōnglùn
общий
общее мнение - 一般的意见; 公论
суд
отдать что-либо на суд общества - 把...付诸公论
синонимы:
примеры:
诉于(诸)公论
передать на суд общественного мнения
大众公论
общественное мнение
一般的 意见; 公论
общее мнение
把...付诸 公论
отдать что-либо на суд общества
社会公论
см. 公论
是非自有公论
народ решит, что правильно, а что неправильно; общественное мнение и рассудит, что правда, что неправда
将…付诸公论
отдать что на суд общества; отдать на суд общества
将…诉诸公论
на суд общественности вывести
对于此次事件的前后经纬及责任，国际社会自有公论，日方也是清楚的。
Ко всему ходу инцидента и соответствующей ответственности международное сообщество сделает свои собственные справедливые комментарии. В свою очередь, японская сторона тоже дает себе ясный отчет.