通读
tōngdú
1) прочитать полностью (от начала до конца)
2) вдумчивое чтение (с целью понимания)
I
从头到尾阅读全书或全文。
II
读懂；读通。
tōngdú
(1) [read over(或 through)]∶把书籍或文章从头到尾阅读一遍
(2) [read and understand]∶阅读并且理解意思
tōng dú
1) 从头到尾全部阅读完毕。
2) 读通、读懂。
tōng dú
（从头到尾阅读） read through:
建议大家通读一下这篇文章。 A through reading of this article is commended.
（读懂; 读通） understand what one reads
tōngdú
1) read over/through
他通读了中国历史。 He browsed through Chinese history.
2) have a good grasp of
从头到尾阅读全书或全文。
частотность: #35498
в русских словах:
массовый
массовый читатель - 普通读者
синонимы:
примеры:
通读一遍文章
прочитать статью полностью
普通读者
массовый читатель
建议大家通读一下这篇文章。
A through reading of this article is commended.
他通读了中国历史。
He browsed through Chinese history.
<奎艾开始通读信件。>
<Кви начинает просматривать папку.>
安柏专门为你准备了一场考试，在那之前，她还给了你一本「飞行指南」，要你考试前通读一遍。
Эмбер подготовила для вас специальный экзамен по управлению планером. Также она вручила вам руководство по управлению планером и попросила прочитать его перед экзаменом.
再加上我那一屋子通读已久的藏书…把璃月和稻妻的文化融合在一起，我写就的这本小说，一定能拔得头筹！
Моя комната полностью забита книгами, и я прочёл их все. Для конкурса написал роман, в котором сочетаются лучшие качества культур Ли Юэ и Инадзумы. Победа будет за мной, я гарантирую это!
三岁倒立背书，通读卷藏名篇，六岁择日逃学，潜进棺材酣睡，八岁常驻堂中，研习丧葬礼数…
В три года она, стоя на руках, прочла всю домашнюю библиотеку. В шесть лет прогуливала школу, чтобы забраться в гроб и безмятежно там поспать. В восемь лет она стала постоянно сидеть в бюро и изучать правила похорон.
让我们把这篇文章通读一遍。
Let us read over this article.
她将论文通读一遍，在一些地方删去了几个字。
She read through her essay and struck out a few words here and there.
那么，你通读过了。也就是说你知道我要对抗的是什么了。
Ну так... Ты прочитал. Знаешь, против чего я иду.