熟读
shúdú
1) знать (выучить) наизусть
2) изучать досконально; упорно заниматься
прекрасно знать
shóu dú
细心阅读并能背诵。
如：「熟读《唐诗三百首》，不会作诗也会吟。」
shú dú
to read and re-read sth until one is familiar with itshú dú
read carefully over and over againshóudú
see shúdú 熟读shúdú
be well versed in; read thoroughly; memorize by repeated readingчастотность: #25067
синонимы:
примеры:
熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟
выучив «Триста танских поэм», пусть не научишься писать стихи, зато научишься декламировать
尽管熟读历史典籍，尽管身戴「蒲公英骑士」之名，尽管成为了深受信赖的代理团长…
Невзирая на горы прочитанной классической литературы, на титул Рыцаря Одуванчика, и на то, что она стала действующим магистром ордена, на которого возложено столько надежд...
非常不错。然而，她是七神中最神秘的一个。虽然你熟读这本书，但毫无疑问，这本书所教给你的十分有限。所以请允许我给你指导。
Это похвально. И все же она – самая таинственная из Семерых. Сколько бы книг ты ни читал, навряд ли тебе удалось узнать многое. Позволь мне тебя просветить.