通贝斯
_
Тумбес
примеры:
「永生者都需经历阿芒凯的五重祀炼。让我们瞧瞧他们能不能通过拉尼卡试炼。」 ～杰斯贝连
«Вековечным нужно было пройти пять испытаний Амонхета. Посмотрим, справятся ли они с испытанием Равники». — Джейс Белерен
为了那样的话∗他们∗通常会选择把人全裸吊起来，就像马德雷教父、马兹达和贝斯莫蒂之流的人。但是这位还穿着内裤呢。
В таких случаях ∗они∗ обычно раздевают догола — Ла Пута Мадре, Мазда, „бессмертные“ и прочие. А наш повешенный остался в трусах.
пословный:
| 通 | 贝斯 | ||
I 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить
2) вести (о дороге)
3) сноситься, связываться с кем-либо
4) постигнуть, понять; овладеть 5) знаток; специалист
6) стройный; складный
7) общий, общераспространённый
8) целый, весь
II [tòng]раз; также сч. сл.
|