通过讨论
_
путем обсуждения
примеры:
这个提案还没有通过讨论阶段。
The proposal has not yet passed the discussion stage.
在通过决议之前经过长时间的讨论
принятию решения предшествовало длительное обсуждение
通过决议前曾进行了长时间的讨论
Принятию решения предшествовало длительное обсуждение
代表们讨论并且通过了大会的决议。
The deputies discussed and passed the resolution.
此事根本没有讨论过,也没有通知过我,是他独断独行。
None of this was discussed or communicated to me. He went his own way.
通过合作社和其他非营利协会建造住房区域间讨论会
Межрегиональный семинар по жилищному строительству в помощью кооперативов и других некоммерческих организаций
通过实用解除武装措施建设和平次区域训练员培训讨论会
Субрегиональный семинар по подготовке методистов по вопросам упрочения мира с помощьюконкретных мер в области разоружения
纪念给予殖民地国家和人民独立宣言通过二十五周年区域讨论会
Региональный семинар по празднованию двадцать пятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальных странам и народам
经过讨论
подвергаться обсуждению
在讨论过程中
in (during) the course of the discussion
经过讨论,他们的意见逐渐归于一致。
After discussion their views tended to be unanimous.
пословный:
通过 | 讨论 | ||
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) зачёт (оценка в учебном заведении)
|