讨论

tǎolùn

обсуждать, дискутировать; прения, обсуждение; форум

tǎolùn

обсуждать, дискутировать; обсуждение; прения

讨论会 [tăolùnhuì] - дискуссия; диспут

шуметь дебаты

tǎolùn

就某一问题交换意见或进行辩论：讨论会│展开讨论│讨论工作计划。

tǎolùn

[discuss; talk over] 就某事相互表明见解或论证

内阁召开了紧急会议讨论法律草案

tǎo lùn

探讨研究、寻求结论。

南朝梁．刘勰．文心雕龙．杂文：「甄别其义，各人讨论之域；类聚有贯，故不曲述。」

红楼梦．第七回：「读书一事，也必须有一二知己为伴，时常大家讨论，纔能进益。」

tǎo lùn

to discuss

to talk over

CL:个[gè]

tǎo lùn

discuss; talk over:

讨论透彻 talk out

讨论一个问题 discuss a question

参加讨论 join in the discussion

tǎolùn

1) v. discuss; talk over

我们将一起讨论这篇文章。 We'll discuss the article together.

2) n. discussion

探讨评论。

1) 谓探讨研究并加以评论。

2) 谓共同商讨辩论。

частотность: #817

в самых частых:

讨论会专题讨论

в русских словах:

всесторонний

всестороннее обсуждение - 全面讨论

где

я присутствовал на совещании, где обсуждался этот вопрос - 我出席过一次讨论这个问题的会议

говорить

3) тк. несов. (обсуждать) 讨论 tǎolùn, 谈论 tánlùn, 议论 yìlùn

дебатировать

讨论 tǎolùn, 辩论 biànlùn

дебаты

讨论 tǎolùn, 辩论 biànlùn

дискуссионный

辩论的 biànlùnde, 讨论的 tǎolùnde, 争论的 zhēnglùnde

в дискуссионном порядке - 以供讨论

дискуссия

辩论 biànlùn, 讨论 tǎolùn; (собрание) 辩论会 biànlùnhuì

свободная дискуссия - 自由讨论

дискутировать

辩论 biànlùn, 讨论 tǎolùn

дискутировать вопрос - 讨论问题

диспут 争论 zhēnglùn, 辩论 biànlùn; (собрание) 辩论会 biànlùnhuì, 讨论会 tǎolùnhuì

закрывать

закрывать прения - 结束讨论

научная конференция 学术会议, 科学讨论会, 学术讨论会

обговорить

-рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена) 〔完〕обговаривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉讨论, 商量. ～ кандидатуры 讨论候选人的人选. Это дело надо хорошенько ～ить. 这件事要好好地讨论一下。

обкашлять 详细地讨论

обсудить детали 详细讨论

обсудить со всех сторон

从各个方面讨论

обсуждать

讨论 tǎolùn, 议论 yìlùn, 辩论 biànlùn, 谈论 tánlùn, 谈谈 tántán

обсуждение

поставить что-либо на обсуждение - 付诸讨论

снять с обсуждения - 不加讨论

передавать

передать вопрос в комиссию на обсуждение - 把问题交由委员会讨论

перенесение

перенесение вопроса на следующее заседание - 把问题移到下次会议上讨论

поговорить

2) (обсудить) 商量一下 shāngliang yīxià, 讨论一下 tǎolùn yīxià

подвергать

подвергать что-либо обсуждению - 把...加以讨论

подвергаться

подвергаться обсуждению - 经过讨论

поиметь

нас вчера на семинаре сильно поимели - 昨天课堂讨论时把我们折磨死了

политбеседа 政治学习讨论会

постатейный

〔形〕逐条的. ～ое обсуждение 逐条讨论.

предшествовать

принятию решения предшествовало длительное обсуждение - 在通过决议之前经过长时间的讨论

прения

讨论 tǎolùn; 辩论 biànlùn

открыть прения по докладу - 开始讨论报告

выступить в прениях - 参加讨论

приступать

приступить к обсуждению - 开始讨论

продискутировать

讨论

продолжать

продолжить обсуждение - 继续讨论

рассматривать

2) (обсуждать) 讨论 tǎolùn; (изучать) 研究 yánjiū; юр. 审理 shěnlǐ

семивар 1.专业讨论；2.讲习班，研究班

семинар

1) (групповое занятие) 课堂讨论 kètáng tǎolùn, 讨论会, 习明纳尔 xímíngnà’ěr

семинарные занятия 课堂讨论

симпозиум

[专题]讨论会 [zhuāntí] tǎolùnhuì

снимать

снять один вопрос с обсуждения - 从讨论程序中取消一个问题

совещание

会议 huìyì; (обсуждение) 讨论 tǎolùn; 协商 xiéshāng

ставить

ставить вопрос на обсуждение - 提出问题讨论

сторона

обсудить вопрос со всех сторон - 从各方面讨论问题

теледебаты 电视辩论, 电视讨论

тематическое совещание 专题讨论会

шумно

шумно обсуждать - 热闹地讨论

синонимы:

同义①: 议论, 座谈, 审议, 商讨
同义②: 座谈, 议论
相关: 座谈, 议论, 谈论

примеры:

要讨论查和改进

необходимо обсудить, проверить и улучшить (развить)

我们讨论了一些很早以前发生的事, 实在是“炒冷饭”,　毫无意思.

Мы обсудили целый ряд давно происшедших случаев, действительно бессмысленная и пустая трата времени.

这一层, 我们今天不必讨论

этот пункт нам сегодня нет нужды обсуждать

请讲，我们愿意同贵方讨论所有贵方感兴趣的问题。

Пожалуйста. Мы готовы обсудить все вопросы, которые интересуют вас.

全面讨论

всестороннее обсуждение

我出席过一次讨论这个问题的会议

я присутствовал на совещании, где обсуждался этот вопрос

以供讨论

в дискуссионном порядке

讨论问题

дискутировать вопрос

双方的讨论覆盖了一系列话题

двустороннее обсуждение охватывало целый ряд тем

结束讨论

закрывать прения

付诸讨论

поставить что-либо на обсуждение

不加讨论

снять с обсуждения

把问题交由委员会讨论

передать вопрос в комиссию на обсуждение

把问题移到下次会议上讨论

перенесение вопроса на следующее заседание

把...加以讨论

подвергать что-либо обсуждению

经过讨论

подвергаться обсуждению

在通过决议之前经过长时间的讨论

принятию решения предшествовало длительное обсуждение

开始讨论报告

открыть прения по докладу

参加讨论

выступить в прениях

开始讨论

приступить к обсуждению

继续讨论

продолжить обсуждение

从讨论程序中取消一个问题

снять один вопрос с обсуждения

提出问题讨论

ставить вопрос на обсуждение

从各方面讨论问题

обсудить вопрос со всех сторон

热闹地讨论

шумно обсуждать

甭再讨论了

незачем дальше обсуждать

让我们讨论交货时期吧

Давайте обсудим сроки поставки

1994年联合国专题讨论会

Симпозиум 1994 года, посвященный Организации Объединенных Наций

南非难民问题亚的斯亚贝巴讨论会

Семинар в Аддис-Абебе по вопросу о беженцах из Южной Африки

加强非洲国家发展规划的体制和管理能力亚的斯亚贝巴讨论会

Семинар по укреплению организационно-управленческого потенциала африканских стран в области планирования развития, проведенный в Аддис-Абебе

非洲－巴西电信发展讨论会

Семинар для стран Африки и Бразилии по вопросам развития электросвязи

非洲统计发展主题讨论会

Africa Symposium on Statistical Development

讨论1990年代美国－非洲优先事项的美国非洲学会会议

Конференция Афро-американского института по вопросам афро-американских приоритетов на 90-е годы

生物技术促进干旱地区生产非洲区域讨论会

Африканский региональный приктикум по применению биотехнологии в сельскохозяйственном производстве в засушливых районах

非洲教养署署长讨论会

Африканский семинар для глав администраций пенитенциарных учреждений

非洲教养当局负责人讨论会

Африканский семинар для глав пенитенциарных администраций

非洲国际人权标准和司法行政讨论会

Африканский семинар по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия

非洲国家海洋法区域讨论会

Региональный семинар африканских государств по морскому праву

非洲-阿拉伯粮食安全问题讨论会

Афро-арабский семинар по вопросам продовольственной безопасности

全非农村和城市边缘地区低成本供水讨论会

Всеафриканский семинар по недорогим методам водоснабжения сельских районов и городских окраин

华沙司法年度专题讨论会

Ежегодный варшавский симпозиум по вопросам судебной системы

阿拉伯湾国家人口和家庭妇女讨论会

Семинар арабских стран Залива по вопросу о роли женщин в области народонаселения и в семье

阿拉伯辐射防护讨论会

Арабский семинар по вопросам радиационной защиты

艺术家、作家、知识分子关于前线国家和南部非洲儿童生存和发展的专题讨论会

симпозиум "Художники, писатели и представители интеллигенции за выживание и развитие детей в "прифронтовых" государствах и на юге Африке"

东盟越界数据流动的影响讨论会

Региональный семинар АСЕАН по вопросу о последствиях трансграничного потока данных

亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会

Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью

亚太社会发展问题讨论会

Азиатско-тихоокеанский семинар по социальному развитию

亚太使用购买力平价讨论会

Азиатско-тихоокеанский семинар по использованию паритетов покупательной способности

亚太区域移民和贩运人口特别是妇孺问题专家讨论会

Азиатско-тихоокеанский региональный семинар экспертов по вопросам о мигрантах и контрабанде людьми, в особености применитетельно к женщинам и детям

国际和平年亚太和西亚区域讨论会

Региональный семинар для стран Азии, Тихого океана и Западной Азии в связи с Международным годом мира

国际和平年亚太区域讨论会

Азиатско-тиоокеанский региональный семинар в рамках Международного года мира

亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会

Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития

亚太非政府组织妇女参与发展问题专题讨论会

Симпозиум неправительственных организаций Азиатско-тихоокеанского региона по вопросу об участии женщин в процессе развития

亚洲区域非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会

Региональный симпозиум НПО стран Азии по вопросу о Палестине

亚洲儿童抵押问题区域讨论会

Азиатский региональный семинар по эксплуатации подневольного труда детей

亚洲区域巴勒斯坦问题讨论会

Азиатский региональный семинар по вопросу о Палестине

亚洲民事登记和生命统计讨论会

Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения

亚洲劳工和人口政策专题讨论会

Азиатский симпозиум по вопросам политики в области труда и народонаселения

亚太区域贸易法讨论会

Азиатско-тихоокеанский региональный семинар по торговому праву

巴库能效与可持续发展专题讨论会

Бакинский симпозиум по энергетической эффективности и устойчивому развитию

非洲可再生能源商业和投资讨论会

Форум по вопросам предпринимателькой и инвестиционной деятельности в области использования возобновляемых источников энергии в Африке

拉丁美洲可再生能源商业和投资讨论会

семинар по вопросам предпринимательской и инвестиционнойи деятельности в области использования возобновляемых видов энергии в Латинской Америке

开罗高级别专题讨论会

Каирский симпозиум высокого уровня

第二个铲除殖民主义国际十年执行情况加勒比区域讨论会：中期审查、后续行动和优先行动

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: среднесрочный обзор, последующая деятельность и приоритетные направления деятельности

铲除殖民主义国际十年加勒比区域讨论会

Региональный семинар по Международному десятилетию за искоренение колониализма для стран Карибского бассейна

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况加勒比区域讨论会

Карибский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

加勒比次区域关于有家庭责任的工人机会和待遇平等的三方讨论会

Карибский субрегиональный трехсторонний семинар по вопросу равных возможностей и обращения с рабочими с семейными обязанностями

卡斯特尔·甘多尔福学术讨论会

Castel Gandolfo Colloquium

中美洲家庭收入支出调查讨论会

Центральноамериканский семинар по обследованиям доходов и расходов домашних хозяйств

中欧和东欧区域保护少数民族和弱势群体与加强国家一级人权方面的能力专家讨论会

Региональный семинар экспертов из Центральной и Восточной Европы по вопрому о защите меньшинств и других уязвимых групп и укреплении национального потенциала в области прав человека

中亚跨国有组织犯罪问题讨论会

Центральноазиатский семинар по транснациональной организованной преступности

专门讨论儿童问题特别会议成果后续行动的高级别纪念全体会议

торжественное пленарное заседание высокого уровня, посвященное рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей

汇编关于妇女境况的社会指标/佛得角讨论会报告

Обобщение социальных показателей положения женщин/ Доклад семинара в Кабо-Верде

总结联合国索马里行动经验综合讨论会

Комплексный семинар по изучению опыта операций Организации Объединенных Наций в Сомали

总结经验综合讨论会

семинар по всестороннему изучению накопленного опыта

提高能源效率的长期影响专题讨论会普通报告员协商

Консультация основных докладчиков Симпозиума по долгосрочному влиянию повышения эффективности использования энергоресурсов

哥本哈根社会进步问题讨论会

Копенгагенский семинар по проблемам социального прогресса

阿拉伯国家版权讨论会

семинар по авторскому праву для арабских государств

欧安会关于自由媒体问题的人的方面讨论会

семинар СВСЕ в области человеческого измерения, посвященный свободным средствам массовой информации

欧安会关于包括难民和流离失所者在内的移徙问题的人的方面讨论会

семинар СВСЕ в области человеческого измерения, посвященный проблемам миграции, включая беженцев и перемешенных лиц

欧安会关于宽容问题的人的方面讨论会

семинар СБСЕ в области человеческого измерения, посвященный проблемам терпимости

南非问题讨论会宣言和建议

Декларация и рекомендации семинара по вопросу о Южной Африке

专门讨论儿童问题特别会议成果后续行动的高级别纪念全体会议的宣言

Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей

种族隔离制度下的妇女半球讨论会宣言

Декларация, принятая на семинаре стран Западного полушария по вопросу о женщинах, живущих в условиях апартеида

对南非石油禁运国际讨论会宣言

Декларация международного семинара по эмбарго на поставки нефти Южной Африке

高级工作人员发展讨论会

Семинар по проблемам развития для старших сотрудников

残疾人国际协会世界行动纲领国际讨论会

Международный семинар инвалидов по Всемирной программе действий

第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间和区域筹备会议讨论指南

Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

讨论文件；分析论文

аналитический документ

欧洲经委会测试讨论会

Семинар ЭКЕ по тестированию

欧洲经委会建筑业讨论会

Семинар ЭКЕ по строительной промышленности

欧洲经委会城市更新专题讨论会

Коллоквиум ЭКЕ по городскому восстановлению

亚太经社会社会和有关统计讨论会

Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики

亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会

Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развитивающихся странах Азии

亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会

Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионев новом тысячелетии

欧洲航天实验室哈雷彗星探测专题讨论会

симпозиум ЭСЛАБ по вопросам исследования кометы Галлея

欧洲－阿拉伯移民问题讨论会

евро-арабский семинар по проблемам иммигрантов

欧洲犯罪与公共政策欧洲专题讨论会

Европейский коллоквиум по преступности и государственной политике в Европе

国际和平年欧洲区域讨论会

Европейский региональный семинар в рамках Международного года мира

巴勒斯坦问题欧洲区域讨论会

Европейский региональный семинар по вопросу о Палестине

联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会

Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

合理、有效、人道的刑事司法制度欧洲讨论会

Европейский семинар по вопросу рациональной, эффективной и гуманной системы уголовного правосудия

欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果

Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты

欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果

Европейский семинар по компьютеризации информации в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы, результаты, Попово, Польша, 18 - 22 мая 1987 года

欧洲经济犯罪专题讨论会

Европейский симпозиум по экономическим преступлениям (Рим, октябрь 1977 года)

讨论以无害环境方法根除非法麻醉药用植物专家组会议

Совещание Группы экспертов по экологически безопасным методам уничтожения незаконных посадок наркотических растений

讨论在审判前销毁缴获的麻醉药品、精神药物、前体和重要化学品问题专家组会议

Совещание группы экспертов по уничтожению изъятых наркотических средств, психотропных веществ, прекурсоров и основных химических веществ до судебного разбирательства

农村发展项目融资专家讨论会

Семинар экспертов по финансированию проектов развития сельских районов

土著人民和司法问题专家讨论会

семинар экспертов по вопросу о коренных народах и отправлении правосудия

种族主义、难民和多民族国家问题讨论会

Семинар экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах

向种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为受害者提供补救以及各国在这一领域的良好做法专家讨论会

Семинар экспертов по вопросам о средствах правовой защиты, которые могут быть использованы жертвами актов расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью, и о позитивной национальной практике в этой области

拉丁美洲农村青年问题专家讨论会

Семинар экспертов по проблемам сельской молодежи в Латинской Америке

预防非洲民族和种族冲突专家讨论会

Семинар экспертов по предупреждению этнических и расовых конфликтов в Африке

可持续消费和生产模式专家讨论会

Семинар экспертов по устойчивым структурам производства и потребления

粮农组织/非统组织/世卫组织锥虫病防治研究生训练讨论会

Профессиональный семинар ФАО/ОАЕ/ВОЗ по борьбе с трипаносомиазом в Африке

粮农组织/人口基金近东粮食和农村发展中的人口问题讨论会

Семинар ФАО/ЮНФПА по проблемам народонаселения в связи со снабжением продовольствием и развитием сельских районов на Ближнем Востоке

粮农组织/气象组织/救灾协调处/欧空局农村备灾区域讨论会

Региональный семинар ФАО/ВМО/ЮНДРО/ЕКА по вопросам подготовки к стихийным бедствиям в сельских районов

大会第十五届特别会议；第三届专门讨论裁军问题的大会特别会议

пятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; третья специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению

联合国对南非武器禁运国际讨论会宣言

Декларация Международного семинара по вопросу об эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия Южной Африке

第四届不结盟国家专门讨论妇女在发展中的作用部长级会议

четвертая Конференция министров неприсоединившихся стран, посвященная роли женщин в процессе развития

联合国系统组织和运作一般讨论会

Общий семинар по вопросам организации и функционирования системы Организации Объединенных Наций

全球无依儿童问题讨论会

всемирные семинары "Инноченти"

法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会

Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии

海洋研究和救援系统全球讨论会

Глобальный семинар по морским поиского-спасательным системам

关于拉丁美洲和加勒比媒体在国际反种族隔离运动中所起作用的讨论会的指导方针

Основные принципы проведения семинара о роли средств массовой информации латиноамериканских и карибских стран в международной кампании против апартеида

赫尔辛基妇女和种族隔离问题国际讨论会

Хельсинский международный семинар по вопросу "Женщины и апартеид"

妇女与种族隔离问题半球讨论会

Семинар по вопросу о положении женщин в условиях апартеида, проведенный в Западном полушарии

清洁生产问题国际高级别讨论会

Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству

高级别海洋专题讨论会

симпозиум высокого уровня по проблеме миривиги океана

人权、性取向与性别认同高级别小组讨论会

High-level Panel Discussion on Human Rights, Sexual Orientation and Gender Identity

发展筹资创新办法高级别小组讨论会

Группа высокого уровня по вопросу о нетрадиционных подходах к финансированию развития

非洲发展问题高级别讨论会

Семинар высокого уровня по вопросам развития африканских стран

互联网与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题高级别讨论会

Семинар высокого уровня по вопросу об Интернете и расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

和平与发展高级别专题讨论会：非洲冲突预防、管理和解决

симпозиум высокого уровня по теме "Мир и развитие: предупреждение, регулирование и разрешение конфликтов в Африке"

儿童与武装冲突的人的方面讨论会

Семинар по человеческому измерению, посвященный положению детей в вооруженных конфликтах

关于法治的人的发面讨论会

Семинар по человеческому измерению и вопросам верховенства права

宇航联/空研委卫星探测地面特征专题讨论会

Симпозиум МАФ/КОСПАР по вопросу определения характеристик рельефа местности с помощью спутников

劳工组织/阿拉伯劳工组织为阿拉伯国家举办的促进妇女在就业方面的作用和地位讨论会

статуса женщин в сфере занятости

印度支那促进妇女参与经济发展讨论会

Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии

工业技术转让专题讨论会

Симпозиум по передаче промышленной технологии

核信息系统亚太区域训练讨论会

Региональный учебный семинар ИНИС для Азии и Тихоокеанского региона

合作和科学与技术一体化促进发展非洲讨论会

Межафриканский семинар по сотрудничеству и использованию науки и техники в целях развития

非洲基层发展专题讨论会

Межафриканский симпозиум по вопросам развития на низовом уровне

难民境况下生殖健康机构间专题讨论会

Межучрежденческий симпозиум по вопросам репродуктивного здоровья, связанным с положением беженцев

美洲水文流域综合管理讨论会－讲习班

Межамериканский семинар-практикум по комплексному управлению водными бассейнами

美洲卫生教育专题讨论会

Межамериканский симпозиум по санитарному образованию

中美洲安全促进和平专题讨论会

Межамериканский симпозиум по ворпросам безопасности в интересах мира

妇女参与发展问题组织间高级管理人员讨论会

Межорганизационный семинар старших руководящих сотрудников по вопросам участия женщин в процессе развития

各国议会联盟常规武器裁军专题讨论会

Межпарламентский симпозиум по проблемам разоружения, касающегося обычных видов оружия

"议会:人权卫士"议会间专题讨论会

Межпарламентский симпозиум на тему "Парламент - защитник прав человека"

可持续森林管理的标准和指标政府间讨论会

Межправительственный семинар по критериям и показателям устойчивого лесоустройства

"环发会议、生物多样性公约和伯尔尼公约: 下一步骤" 政府间专题讨论会

Mежправительственный симпозиум по теме "ЮНСЕД, Конвенция о биологическом разнообразии и Бернская конвенция: следующие шаги"

危险和长期徒刑犯问题国际比较讨论会

Международный сопоставительный семинар по проблеме опасных заключенных с длительными сроками лишения свободы

关于格鲁吉亚阿布哈兹境内的种族灭绝和种族清洗政策：侵略性分离主义的主要武器国际会议和讨论会

Международная конференция - семинар по вопросу о политике геноцида и этнической чистки в Абхазии, Грузия, как главном орудии агрессивного сепаратизма

国家人权机构国际讨论会

Международный симпозиум национальных правозащитных учреждений

国际珊瑚礁专题讨论会

Международный симпозиум по коралловым рифам

防止歧视少数群体和属于少数群体的难民和人员国际专家讨论会

Международный семинар экспертов по предупреждению дискриминации в отношении меньшинств, беженцев и лиц, принадлежащих к меньшинствам

非政府组织南部非洲问题国际讨论会

Международный семинар неправительственных организаций по южной части Африки

国际海洋二氧化碳专题讨论会

Международный симпозиум по углекислому газу в океане

国际心理创伤专题讨论会

Международный симпозиум по психологическим травмам.

老年人参与发展的战略和政策国际讨论会暨专家组会议

Международный семинар-совещание Группы экспертов по вопросам стратегий и политики вовлечения престарелых в процесс развития

非政府组织妇女与经济政策问题国际讨论会

международный семинар для неправительственных организаций по вопросу положении женщин и экономической политике

促进农村青年工作国际讨论会

Международный семинар по вопросам расширения занятости сельской молодежи

促进刑事司法中罪犯和受害者公正和人道待遇国际讨论会

Международный семинар по поощрению справедливого и гуманного обращения с правонарушителями и жертвами в органах уголовного правосудия

对南非石油禁运国际讨论会

Международный семинар по эмбарго на поставки нефти Южной Африке

南部非洲种族隔离、种族歧视和殖民主义问题国际讨论会

Международный семинар по апартеиду, расовой дискриминации и колониализму на юге Африки

种族隔离制度下儿童状况国际讨论会

Международный семинар по положению детей в условиях апартеида

针对残疾人的社区服务和当地生产的助残技术产品国际讨论会

Международный семинар по общинному обслуживанию и производным на местах протезам для инвалидов

南部非洲建立信任与安全措施国际讨论会

Международный семинар по мерам укрепления доверия и безопасности в южной части Африки

当代亚洲预防犯罪和刑事司法领域问题国际讨论会

Международный семинар по современным проблемам Азии в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

预防犯罪和健全国家发展国际讨论会

Международный семинар по вопросампредупреждения преступности и устойчивого национального развития

移徙工人原籍国和侨居国文化对话国际讨论会

Международный семинар по вопросам культурного диалога между странами происхождения и странами пребывания трудщихся-мигрантов

农村分散电气化国际讨论会

Международный семинар по децентрализованной электрификации сельских районов

毗连地区荒漠化过程：科技政策问题与选择国际讨论会

Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники

经济犯罪与社会主义刑事司法制度国际讨论会

Международный семинар по проблемам экономической преступности и систем уголовного правосудия социалистических стран

国际教育和交流促进和平讨论会

Международный семинар по вопросам просвещения и связи в целях мира

教育促进拉丁美洲国际了解、和平与人权国际讨论会

Международный семинар по вопросу "Образование для обеспечения международного взаимопонимания, мира и соблюдения, прав человека в Латинской Америке"

水资源发展的环境方面国际讨论会

Международный семинар по экологическим аспектам освоения водных ресурсов

环境、宗教和文化问题国际讨论会

Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре

家庭政策与行动计划国际讨论会

Международный семинар по вопросам политики и планов действий в отношении семей

地理信息系统、城市可持续性和环境国际讨论会

Международный семинар по географическим информационным системам (ГИС), устойчивому развитию городов и окружающей среде

商业法和仲裁法的全球化与统一化国际讨论会

Международный семинар по глобализации торговых и арбитражных законов

中小型矿业发展准则国际讨论会

Международный семинар по руководящим принципам, касающимся развития мелких и средных горнодобывающих предприятий

东西方人权问题国际讨论会

международный семинар по правам человека на Востоке и Западе

国际人权标准和司法讨论会

международный семинар по вопросу о международных нормах в области прав человека и отправления правосудия

家庭参与社会进步与发展国际讨论会

Международный семинар по вопросам участия семей в обеспечении социального прогресса и развития

向同殖民主义、种族主义、种族歧视和种族隔离进行斗争的各国人民和运动提供国际援助和支持国际讨论会

Международный семинар по вопросу о международной помощи и поддержке народов и движений, борющихся против колониализма, расизма, расовой дискриминации и апартеида

刑事司法国际合作国际讨论会

Международный семинар по международному сотрудничеству по отправлению уголовного правосудия

红土矿酸滤技术国际讨论会

Международный семинар по применению технологии кислотного выщелачивания при переработке латеритов

伊斯兰国家妇女扫盲和终身教育国际讨论会

Международный семинар по вопросам грамотности и непрерывного образования для женщин в исламских странах

向南非贷款问题国际讨论会

Международный семинар по заемам Южной Африке

青年组织者和青年干部训练方法国际讨论会

Международный семинар по вопросам методики подготовки молодых организаторов и руководителей

1990年代移徙妇女问题国际讨论会

Международный семинар по проблемам женщин-мигрантов в 90-е годы

采矿征税问题国际讨论会

международный семинар по налогообложению в горнодобывающей промышленности

与南非核合作问题国际讨论会

Международный семинар о ядерном сотрудничестве с Южной Африкой

石油污染问题国际讨论会

международный симпозиум по загрязнению морских вод нефтью

有组织犯罪问题国际讨论会

Международный семинар по борьбе с организованной преступностью

打击有组织犯罪的政策和战略国际讨论会

Международный семинар по политике и стратегиям борьбы с организованной преступностью

降低转型进程社会成本的政策国际讨论会

международный семинар по вопросам политики в отношении сокращения социальных расходов в переходный период

关于宣传和大众媒体在国际动员反对种族隔离中的作用国际讨论会

Международный семинар о пропаганде и роли средств массовой информации в процессе международной мобилизации против апартеида

关于阻碍消除种族隔离的种族主义意识形态、态度、组织以及与之进行斗争的手段国际讨论会

Международный семинар по вопросу о расистских идеологиях, взглядах и организациях, препятствующих усилиям по ликвидации апартеида

萨赫勒区域改良灶研究推广战略国际讨论会

международный семинар по стратегиям в области исследований и распространения усовершенствованный печей для сахенлианского района

妇女参与发展反思：社会学研究训练国际讨论会

международный семинар по вопросу о переосмыслении роли женщины в процессе развития: научные исследования и профессиональная подготовка в области общественных наук

卫星技术应用于通信和遥感国际讨论会

международный семинар на тему: «Применение спутниковых технологий в областях связи и дистанционного зондирования»

与发展中国家人权有关的特别问题国家讨论会

Международный семинар по вопросу о специфических проблемах прав человека в развивающихся странах

学生争取和平与民族解放行动国际讨论会

Международный семинар по действиям студентов за мир и национальное освобождение

关于制订专属经济区毗邻区域生物资源的有效保护制度的国际讨论会

Международный семинар по разработке эффективного режима для сохранения живых ресурсов в районе, прилегающем к исключительной экономической зоне

非洲共同立场国际讨论会

Международный семинар по вопросу о Совместном заявлении африканских стран

半干旱国家应用遥感于实用农业气象学国际讨论会

Международный семинар по применению дистанционного зондирования в области оперативной агрометеорологии в странах с полузасушливым климатом

国际遥感发展与应用讨论会

Международный семинар по развитию и использованию дистанционного зондирования

二十一世纪拉丁美洲和加勒比的发展：拉美经济体系行动前景国际讨论会

Международный семинар по теме "Развитие стран Латинской Америки и Карибского бассейна в ХХI веке: перспективы для деятельности ЛАЭС"

有利于和平和区域合作的教育、科学和文化因素国际讨论会

Международный семинар по вопросу о факторах в области образования, науки и культуры, способствующих миру и, в частности, региональному сотрудничеству

跨国公司的影响国际讨论会

Международный семинар по последствиям деятельности транснациональных корпораций

消除种族主义、种族歧视和种族隔离做法国际讨论会

Международный семинар по вопросу об искоренении практики расизма, расовой дискриминации и апартеида

消除种族隔离支持南非人民解放斗争国际讨论会

Международный семинар по ликвидации апартеида и в поддержку борьбы за освобождение Южной Африки

制订联合国少年司法最低限度标准规则国际讨论会

Международный семинар по выработке стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправленияправосудия в отношении несовершеннолетних

南非境内抵抗占领、压迫和种族隔离的历史国际讨论会

Международный семинар по истории сопротивления против оккупации, уснетения и апартеида в Южной Африке

氢经济促进可持续发展国际讨论会

Международный семинар по водородной экономике в интересах устойчивого развития

对南非实行并加强武器禁运国际讨论会

Международный семинар по применению и укреплению эмбарго на поставки оружия в Южную Африку

关于儿童权利公约的执行，特别是剥削童工、抵押劳工、贩卖儿童问题的国际讨论会

Международный семинар по вопросам осуществления Конвенции о правах ребенка с особым упором на вопросы, касающиеся эксплуатации детского труда, принудительного труда и торговли детьми

印度洋和平区问题国际讨论会

Международный семинар по вопросу об объявлении Индийского океана зоной мира

南非种族隔离政权的法律地位和反对种族隔离斗争的其他法律问题国际讨论会

Международный семинар по правовому статусу режима апартеида в Южной Африке и другим правовым аспектам, борьбы против апартеида

残疾计量问题国际讨论会

Международный семинар по статистическиму измерению инвалидности

中亚山区国际讨论会：问题、经验、前景

Международный семинар "Горы Центральной Азии: проблемы, опыт и перспективы"

当代世界恐怖主义现象及其对个人安全、政治稳定和国际和平的影响国际讨论会

Международный семинар по вопросу о явлении терроизма в современном мире и его последствиях для безопасности оотдельных лиц, стабильности и международного мира

青少年犯罪预防与待遇及公众参与国际讨论会

Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями

欧洲安全与合作问题国际讨论会

международный семинар по проблемам безопасности и сотрудничества в Европе

合理使用精神作用药物国际讨论会

Международный семинар по вопросам рационального использования психоактивных веществ

国际被告方权利讨论会

Международный семинар по вопросу о правах защитников

公共舆论在支持南部非洲人民反对种族主义、种族隔离、殖民主义中的作用国际讨论会

Международный семинар "Роль общественности в поддержке борьбы народов юга Африки против апартеида, расизма и колониализма"

跨国公司在纳米比亚的作用国际讨论会

Международный семинар по вопросу о роли транснациональных корпораций в Намибии

南非和纳米比亚难民妇女和儿童的特殊需要国际讨论会

Международный семинар о специальных потребностях южноафриканских и намибийских женщин и детей-беженцев

争取和平与进步的斗争国际讨论会

Международный семинар по борьбе за мир и прогресс

关于消除所有核武器和争取经济发展的斗争以及二者间的相互关系国际讨论会

Международный семинар на тему "Борьба за полную ликвидацию ядерного оружия и борьба за экономическое развитие и их взаимосвязь"

题为“切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助”的国际讨论会

Международный семинар по теме "Чернобыль и после него: гуманитарная помощь жертвам техногенных катастроф"

转移外国囚犯问题国际讨论会

Международный семинар по вопросу передачи заключенных-иностранцев

联合国对南非武器禁运国际讨论会

Международная конференция по вопросу об эмбарго на поставки оружия Южной Африке; Семинар по эмбарго на продажу оружия Южной Африке

发展的理论计划和实际经验国际讨论会

Международный семинар по теоретическим вопросам и практической деятельности в области развития

国际酷刑和人权讨论会

Международный семинар по пыткам и правам человека

数学模型趋势国际讨论会

Международный семинар по тенденциям в разработке математических моделей

废水回收用于水产养殖国际讨论会

Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур

妇女参与和发展：建立基层领导国际讨论会

Международный семинар по вопросам участия женщин в развитии: формирование руководства для низовых организаций

妇女参与和发展: 建立基层领导国际讨论会

Международный семинар, посвященный участию женщин и развитию: формирование руководства из масс

国际妇女与种族隔离讨论会

Международный семинар по теме "Женщины и апартеид"

妇女与农村发展问题国际讨论会

Международный семинар по проблемам женщин и развития сельских районов

妇女与农村发展问题国际讨论会: 方案和项目

Международный семинар по теме "Женщины и сельское развитие: программы и проекты"

为独立纳米比亚的保健而努力国际讨论会

Международный семинар по вопросу о развитии здравоохранения в независимой Намибии

国际青年与人权讨论会

Международный семинар по проблемам молодежи и правам человека

青年声援南部非洲人民斗争国际讨论会

Международный семинар по вопросу о солидарности молодежи с борьбой народов в южной части Африки

展望2000年的青年、研究和社会行动国际讨论会

Международный семинар по вопросам молодежи, научных исследований и общественных действий в перспективе 2000 года

“文化与发展”国际讨论会

международный семинар по теме "Культура и развитие"

改进关于残疾人信息的国际讨论会

междуанродный семинар по совершенствованию информации о нетрудоспособных лицах

区域防灾发展规划国际讨论会

международные семинары по планированию регионального развития в целях предупреждения стихийных бедствий

中欧和东欧国家贸易国际专题讨论会与商业周

Международный симпозиум и Неделя торговли со странами Центральной и Восточной Европы

亚太地区进一步加强原子能机构保障监督国际讨论会

International Symposium for Further Reinforcement of IAEA Safeguards in the Asia-Pacific Region

团结权利和人民权利国际专家专题讨论会

Международный симпозиум экспертов по правам солидарности и правам народов

母乳喂养政策制定者国际专题讨论会

Международный симпозиум представителей директивных органов по вопросам грудного вскармливания

两年期艺术和文学国际专题讨论会

Международный симпозиум по искусству и литературе за двухлетний период

老龄问题国际专题讨论会：政策问题与未来挑战

Международный симпозиум по проблемам старения: вопросы политики и будущие задачи

非洲艾滋病和有关癌症国际专题讨论会

Международный симпозиум по СПИДу и связанным с ним онкологическим заболеваниям в Африке

太空人的基本环境问题国际专题讨论会

Международный симпозиум по основным проблемам окружающей среды, с которыми человек сталкивается в космосе

儿童与武装冲突问题国际专题讨论会

международный симпозиум о положении детей в вооруженных конфликтах

国际煤床沼气开发利用专题讨论会

Международный симпозиум по использованию метана из угольных пластов

食品辐照的混合程序国际专题讨论会

Международный симпозиум по комбинированным процессам облучения пищевых продуктов

建立信任措施国际专题讨论会

Международный симпозиум по мерам укрепления доверия

预防冲突国际专题讨论会：预防文化：从联合国到民间社会的多方协调

Международный симпозиум по предотвращению конфликтов, озаглавленный "Культура предотвращения конфликтов: многосторонняя координация - от ООН до гражданского общества"

养护山区生态系统国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросу охраны горных экосистем

2000年及其后避孕研究和发展国际专题讨论会

International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond

国际预防犯罪和刑事司法专题讨论会

Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию

核设施退役国际专题讨论会

Международный симпозиум по снятию с эксплуатации ядерных установок

关于发展问题的国际讨论会

Международный симпозиум по вопросам развития

干旱和荒漠化国际专题讨论会

Международюный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания

教育促进和平国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам просвещения в интересах мира

核设施应急规划和准备国际专题讨论会

Международный симпозиум по планированию мероприятий и готовности на случай аварийных ситуаций на ядерных установках

放射性释放物对环境的影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по воздействию радиоактивных выбросов на окружающую среду

有害化学品的环境管理与分析国际专题讨论会

Международный симпозиум по рациональному использованию окружающей среды и анализу вредных химических веществ

欧洲图书馆系统国际专题讨论会

Международный симпозиум по европейским библиотечным системам

国际火器和炸药专题讨论会

Международный симпозиум по огнестрельному оружию и взрывчатым веществам

政府与电子商务发展国际专题讨论会

симпозиум по государственному управлению и развитию электронной торговли

战争中使用除莠剂和落叶剂对人类和自然的长期影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению гербицидов и дефолиантов в войне: долгосрочные последствия для организма человека и окружающей среды

人的好斗倾向国际专题讨论会

Международный симпозиум по проблемам агрессивности человека

工业发展国际专题讨论会

Международный симпозиум по промышленному развитию

艾滋病信息和教育国际专题讨论会

международный симпозиум по информации и просвещению в области СПИДа

综合环境和经济核算的理论与实践国际专题讨论会

Международный симпозиум по проблемам теории и практики комплексного экологического и экономического учета

国内移民国际专题讨论会

Международный симпозиум по внутренней миграции

国际贸易法国际专题讨论会

Международный симпозиум по праву международной торговли

国际伊斯兰与和平主题讨论会

Международный симпозиум по теме "Ислам и мир"

阿拉伯被占领土内的以色列殖民点国际专题讨论会

Международный симпозиум по израильским поселениям на оккупированных арабских территориях

国际少年犯罪专题讨论会

Международный симпозиум по проблемам правонарушений среди несовершеннолетних

国际执法与受害者人权专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам соблюдения законности и прав человека жертв

山区/高原畜牧生产体系国际专题讨论会：新千年研究和发展挑战

Международный симпозиум по проблемам животноводства в горных районых/ системам производства в условиях высокогорья: проблемы для научных исследований и развития в следующем тысячелетии

人在太空国际专题讨论会

Международный симпозиум по теме "Человек в космосе"

核设施气体废物管理国际专题讨论会

Международный симпозиум по обращению с газообразными отходами, образующимися на ядерных установках

发展核电计划的人力需要国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам, касающимся потребностей в кадрах и их подготовки для программ в области ядерной энергетики

利比亚领土上的第二次大战遗留物国际专题讨论会

Международный симпозиум по материальным остаткам второй мировой войны на ливийской территории

医学放射性核素成像国际专题讨论会

Международный симпозиум по изотопному отображению в медицине

气象卫星国际专题讨论会

Международный симпозиум по метеорологическим спутникам

山区环境和发展国际讨论会

Международный симпозиум по окружающей среде и развитию горных районов

网络经济与经济治理国际专题讨论会

Международный симпозиум по сетевой экономике и медународному управлению

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск