通过闸门
_
прохождение шлюзов
примеры:
在闸阀闸门部件处于开启状态时，通过截面内部不应有闸阀结构的凸起部分
в открытом положении узла затвора задвижки, внутри проходного сечения не должно быть выступающих частей конструкции задвижки
还没有完成。你还必须通过那道门。需要通过门到达那里。
Ты ещё не закончила. Надо пройти через дверь. Через вон ту дверь.
пословный:
| 通过 | 过闸 | 闸门 | |
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) сдать, получить зачёт
|
1) гидр. ворота шлюза; затвор (шлюза); шлюз
2) тех. шибер; щит; затвор; задвижка; ограничитель
3) подъемные ворота, подъемная решетка
4) радиолокац. строб
|