通风箱
_
суфлерный бачок
суфлерный бачок; суфлёрный заливной; вентиляционная коробка; вытяжной шкаф; вытяжной шкап
ventilated box; ventilator box
в русских словах:
суфлярный бачок
通风箱
примеры:
可通风的箱式车厢
кузов-фургон с устройствами для вентиляции
曲轴箱通风软管合件
блок вентиляционного шланга блок-картера
曲柄箱通风装置机匣通风(装置)
вентиляция картера
引入箱(离心通风机的)
входная коробка центробежного вентилятора
变压器事故排油箱(带泵站)通风系统
система вентиляции бака аварийных маслостоков от трансформаторов с насосной станцией
一道铁质的防火幕出现在你眼前，像风箱一样褶曲着。它遮住了半个房间——挡住了通往巨大工业烟囱的道路。
Перед тобой, словно раскрытый веер, выгибается железный защитный экран. Он занимает половину помещения и полностью перекрывает путь в исполинских размеров промышленный дымоход.
就像之前一样，一道铁质的防火幕挡在你眼前，像风箱一样褶曲着。它遮住了半个房间——挡住了通往巨大工业烟囱的道路。
Как и прежде, перед тобой выгибается железный защитный экран. Он занимает половину помещения и полностью перекрывает путь в исполинских размеров промышленный дымоход.
пословный:
| 通风 | 风箱 | ||
1) сквозить; сквозняк; вентилировать, проветривать
2) вентиляция, тяга, аэрация, вентилирование, проветривание, вентилирующийся, вентиляционный
3) передавать; разглашать
4) кит. мед. подагра
|
1) кузнечные мехи, воздуходувные мехи
2) дутьевой короб, воздушный короб (горелки котла)
|