风箱

fēngxiāng

1) кузнечные мехи, воздуходувные мехи

拉风箱 раздувать мехи

2) дутьевой короб, воздушный короб (горелки котла)

ссылки с:

风匣

Кузнечные мехи

воздуходувный мех

сильфон; мехи; воздуходувный мех; воздушная коробка; фурменная коробка; кузнечный мех; кузнечные мехи; коробка дутья; дутьевая диффузионно-конденсационная в печи

fēngxiāng

压缩空气而产生气流的装置。最常见的一种由木箱、活塞、活门构成，用来鼓风，使炉火旺盛。

fēngxiāng

(1) [wind box]∶一种(如向冲天炉、高炉或锻铁炉风口)鼓风的容器

(2) [wind-chest]∶给管风琴的管子或簧片在压力下送风的贮风器

(3) [bellows]∶产生空气射流的机械装置

fēng xiāng

可鼓动空气以生风的箱形装置。

初刻拍案惊奇．卷二十六：「喉急的浑如那搧的风箱，体懈的只当得盛血的皮袋。」

或作「风匣」。

fēng xiāng

bellows

fēng xiāng

{工} bellows; air box; air chest; blast box; wind belt; wind-box:

拉风箱 pump the bellows; bending and stretching

fēngxiāng

bellows

air box; air chest; blast box; wind belt; wind-box; bellows

частотность: #40342

в русских словах:

воздушная коробка 空气箱, 空气室, 风室, 风箱

гармониковая мембрана 风箱式薄膜

мехи

风箱 fēngxìāng

раздуть мехи - 拉风箱

органный

органные мехи - 管风琴风箱

пневмопочта

风箱

сильфонный дифманометр 风箱式差压计

сильфонный манометр 风箱式压力计

суфлирующий бачок 通风箱

суфлярный бачок 通风箱

синонимы:

примеры:

拉风箱

раздувать мехи

鼓风箱(炉内)

дутьевая камера в печи

(锻用)风箱

кузнечный мехи; кузнечные мехи

有进步啊，黑姆瓦。但是我儿子风箱还是鼓得比你有技巧！

Ты делаешь успехи, Хеймвар. Но мой сын управляется с мехами все же лучше тебя!

我要在那矮人铁匠的风箱上小便来恶作剧一番。

Я собираюсь подшутить над кузнецом-краснолюдом. Написаю ему в мехи.

我的钱包就和铁匠的风箱一样空空如也。

С меня нечего взять. Кошелек у меня пуст, как кузнечные меха.

就像之前一样，一道铁质的防火幕挡在你眼前，像风箱一样褶曲着。它遮住了半个房间——挡住了通往巨大工业烟囱的道路。

Как и прежде, перед тобой выгибается железный защитный экран. Он занимает половину помещения и полностью перекрывает путь в исполинских размеров промышленный дымоход.

一道铁质的防火幕出现在你眼前，像风箱一样褶曲着。它遮住了半个房间——挡住了通往巨大工业烟囱的道路。

Перед тобой, словно раскрытый веер, выгибается железный защитный экран. Он занимает половину помещения и полностью перекрывает путь в исполинских размеров промышленный дымоход.

好极了。尼弗迦德人从玛哈坎买了两鼓风箱，还派人去维吉玛找来个技术一流的工匠，立马就把砖头火炉和烟囱建好了。

Замечательно. Нильфгаардцы привезли из Махакама двухкамерные меха, пригнали работягу из Вызимы - он мне кирпичный горн и трубу поставил.

你浑身都是脆骨，你呼吸像拉风箱。

Страшно ударить тебя во всю силу, чтобы венок не тащить на могилу.

胸部跟吹鼓的风箱一样，等着被人挤啊。

Груди, как дыни - прям так и тянет помацать.

嗯…是铁匠的风箱。

Хм... Кузнечный мех.

风箱风笛、牛风琴或类似的管乐器的内有空气的灵活的腔室

The flexible air-filled chamber of a bagpipe, an accordion, or a similar wind instrument.