速度的单位

cel

примеры:

施加加速度的单位方向。此值将进行内部归一化。

Направление, в котором применяется ускорение. Это значение нормализуется игрой.

节(船行速度单位)

морской узел

伽(重力加速度单位)

Гал (гал)

所有单位治疗速度加倍。

Все юниты лечатся в 2 раза быстрее.

玩家所有单位的回复速度加倍。

Удваивает скорость восстановления Оз всех ваших юнитов.

军事单位完工速度加快30%。

Боевые юниты строятся на 30% быстрее.

所有单位的恢复速度加倍（占位效应）

Все юниты восстанавливают здоровье вдвое быстрее (placeholder effect)

一名玩家的当前速度，单位为米/秒。

Скорость игрока в данный момент .

旧地球遗迹提高5%的军事单位生产速度

Реликвии Старой Земли ускоряют производство боевых юнитов на 5%

军事单位获得经验值的速度提高60%。

Боевое юниты получают опыт на 60% быстрее.

军事单位获得经验值的速度提高20%。

Боевое юниты получают опыт на 20% быстрее.

军事单位获得经验值的速度提高40%。

Боевое юниты получают опыт на 40% быстрее.

允许建造独特单位神盾步兵，并提升工人建造速度。

Позволяет создать уникальный юнит - "Эгида" , а также увеличивает скорость рабочих.

卢西奥在靠近地形时移动速度提升，并能穿越单位

Ускоряет Лусио рядом с препятствиями, позволяет проходить сквозь других персонажей.

枪炮工房可以增加所在城市生产火器单位的速度。

Пушкарский двор ускоряет набор юнитов с пороховым оружием в городе.

一名玩家在指定方向上的当前速度，单位为米/秒。

Скорость игрока в указанном направлении и в данный момент.

与其邻接的所有单位在接下来的游戏中可获得双倍回复速度。

До конца игры все подразделения, оказавшиеся рядом, восстанавливаются с удвоенной скоростью.

铺设铁路的时间减少一半，并让您的单位在铁路上的移动速度加倍。

Вдвое сокращает время на строительство железных дорог и удваивает вашу скорость передвижения по железным дорогам.

在水域或辐射之外的单位每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。

Юнит восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.

激活后移动速度提高25%，并且可以穿过其他单位，持续4秒。

При использовании повышает скорость передвижения Малтаэля на 25% и позволяет ему проходить сквозь другие боевые единицы. Время действия – 4 сек.

铁甲舰是异常强力的海上近战单位，能穿越远洋，攻击力高而速度慢。

Чрезвычайно мощные корабли ближнего боя, которые расплачиваются за толстую броню и мощные орудия низкой скоростью.

加速度，单位为米/秒²。需要较大的加速度才能够克服引力和/或表面摩擦力。

Ускорение в метрах в секунду в квадрате. Это значение должно быть достаточно высоким для преодоления сил тяжести и/или поверхностного трения.

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动。

Горизонтальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые вертикальные смещения.

单位在进入丘陵地形时无视地形移动力消耗，而且沿着河流行动时速度可更快。

При передвижении по холмам юниты не тратят дополнительные Оп, а по рекам передвигаются быстрее.

科曼奇骑兵替代骑兵，仅限肖松尼生产。跟骑兵相比，该单位成本较为低廉，且速度较快。

Всадники команчей замещают конницу, строить их могут только шошоны. Эти всадники быстрее и дешевле, чем основной юнит.

安全泡泡期间的移动速度提高50%，并且可以穿过单位。此外，安全泡泡的冷却时间缩短2秒。

Пока Мурчаль находится внутри защитного пузыря, его скорость передвижения повышается на 50% и он может проходить через других персонажей. Время восстановления «Защитного пузыря» сокращается на 2 сек.

与其邻接的所有单位可以双倍速度穿越丘陵，在之後的游戏中也可获得在丘陵的上战斗加成。

До конца игры все подразделения, оказавшиеся рядом, двигаются по холмам с удвоенной скоростью, а также получают бонус к боевой мощи в холмах.

厌战情绪的累积速度在正常基础上降低25%。拥有驻军单位的城市每回合的忠诚度+2。

Усталость от войны накапливается на 25% медленнее, чем обычно. +2 ед. лояльности за ход в городах с гарнизоном.

击杀敌方单位后，获得等同于该单位基础战斗力50%的信仰值（标准速度下）。

При победе над вражеским юнитом получает веру в размере 50% от базовой боевой мощи юнита (при стандартной скорости игры).

中世纪时代的祖鲁特色单位，替代长矛兵。增加夹击加成，费用和维护费较低。经验值增长速度较快。

Уникальный юнит зулусов Средневековья, заменяющий пикинеров. Увеличенный бонус за атаку с флангов, низкая стоимость создания и содержания. Быстрее получает опыт.

生产力决定了城市建设单位和建筑等项目的速度其来自于地形、建筑等等。可从地形、建筑及更多来源收集。

Производство определяет, насколько быстро город создает юниты, строит здания и так далее. Производство зависит от ландшафта, зданий и других факторов.

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动，包括沿斜坡方向的运动。

Вертикальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые горизонтальные смещения, в том числе движение по склонам.

专用於击败敌方骑乘单位的骑乘单位，仅限鄂图曼生产。该单位比起所替代的枪骑兵，速度更快且视野更广。

Конница, созданная для сражения с конницей противника. Это уникальные османские войска. Они быстрее, и у них больше радиус обзора, чем у уланов, которых сипахи заменяют.

照度单位

единица освещённости, люкс

有经验、装配好的水上城市以双倍的速度建设海军单位，尽管陆地单位和空军单位的生产率要降低50%。

Развитые и хорошо оборудованные города на воде строят морские юниты вдвое быстрее, зато скорость производства наземных и воздушных юнитов ниже на 50%.

泊(粘度单位)

п пуаз; пуаз пуаз; пз пуаз

流值(流度单位)

РДУ ракетная двигательная установка

铁路虽造价不菲，但它可以提高我们的贸易能力和沿线单位的移动速度。我们应该仔细考虑在何处修建铁路。

Железные дороги недешевы, но они повышают доходы от торговли и увеличивают скорость перемещения наших юнитов. Для постройки необходимо выбрать оптимальное место. Для строительства требуются военные инженеры.

利用宗教单位使城市首次改变信仰时，该城市每拥有1点人口，则提供20点科技值（标准速度下）。

При первом обращении города в религию с помощью религиозного юнита вы получаете 20 ед. науки за каждую единицу населения в этом городе (при стандартной скорости игры).

(目标)方位速度显示台

пульт индикации азимута и скорости цели

熙提(亮度单位)

сб стильб

光源照度单位)

радлюкс рлк, Р

波美(浓度单位)

боме (единица концентрации)

波美度(粘度单位)

градус Боме (единица вязкости)

微泊(粘度单位)

мр микропуаз

辐透(照度单位)

ф фот

-астрономическая единица длины 在文长度单位

а. е. д

毫泊10-3泊(粘度单位)

мпз миллипуаз

电流强度单位电流(强度)单位电流单位

единица силы тока

沲(动粘度单位)

ст стокс

瑞典文艺复兴特色单位，取代枪刺与射击方阵，速度较其更快。每点未使用的移动力提供+3 战斗力。

Уникальный шведский юнит эпохи Возрождения. Заменяет стрелков-пикинеров. Быстрее стрелков-пикинеров. +3 к боевой мощи за каждое неиспользованное Оп.

射幅透(照度单位)

рф радфот

千流明(照度单位)

клм-ч килолюмен час

(亮度单位)毫朗伯, 10-3朗伯

млб миллиламберт

米是长度单位。

The metre is a measure of length.

标度单位, 比例(尺)单位

масштабная единица

毫熙提(亮度单位)

милли стильб

仟熙提(亮度单位)

ксб килостильб

毫辐透(照度单位)

мф миллифот

(亮度单位)毫朗伯

млб миллиламберт

俄尺(旧俄长度单位=712mm)

аршин рус, ед. длины, равная 711, 2мм

厘沲(动粘度单位)

сст сантистокс

厘司(动粘度单位)

сстокс сантистокс

勒克司(照度单位)

ЛКВВИА Ленинградская краснознаменная военно-воздушная инженерная академия им. Можайского

在这个星球上的异星生物是古老隐居的。单位移动速度更慢，更可能保持接近巢穴或荒野，而非自由漫游状态。

Эту планету населяют древние и необщительные существа. Юниты передвигаются медленнее и предпочитают не удаляться от гнезд или неосвоенных территорий.

这是匈人的伟人，替代大将军。上帝之鞭就和大将军一样可提供战斗加成，而且速度更快，还能够回复邻近的单位。

"Бич Божий" - великий человек гуннов замещает великого полководца. Он обладает теми же боевыми способностями, но при этом передвигается быстрее и исцеляет соседние подразделения.

贝(耳)(声的强度单位)

б бел

厘泊(粘度单位. 等于1/100泊)

СПА сверлильный пневматический агрегат

一庹(旧的长度单位)

маховой сажень; Маховая сажень

波(美)(流体深度单位)

бома бома

пословный:

速度	的	单位
sùdù 1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость	deпритяж.	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)