我国尚仪式而西人尚自然, 故我国造像…鲜不具冠服者

мы ставим превыше всего этические нормы, а люди Запада ставят выше всего естественность; поэтому у нас... редко ваяют статуи без головных уборов и одежды

神灵的造像散布在大陆上，象征七神守护世界。

Эти статуи можно найти по всему континенту. Они следят за тем, чтобы всюду царил мир и порядок.

你知道有谁可以打造像那样的铠甲吗？

А ты знаешь кого-нибудь, кто мог бы выковать такие доспехи?

这种微妙的恐怖是她造像的一部分。

Глядя на ее изображение, можно ощутить этот едва уловимый ужас.