造奇
_
谓臻于奇妙之境地。
谓臻於奇妙之境地。
в русских словах:
время творит чудеса
时间可以创造奇迹 shíjiān kěyǐ chuàngzào qíjì
творить
творить чудеса - 创造奇迹
чудо
творить чудеса - 创造奇迹
чудодей
〔阳〕〈口, 谑〉创造奇迹者.
чудотворец
-рца〔阳〕 ⑴〈宗〉显灵者, 显圣者. ⑵〈转〉创造奇迹的人, 神手. Этот врач ～. 这个医生是个神医。
чудотворный
2) перен. 创造奇迹的 chuàngzào qíjì-de; 发生奇效的 fāshēng qíxiào-de, 特效的 tèxiàode
примеры:
这建筑构造奇异。
The building was of bizarre construction.
构造奇巧
ingeniously constructed
建造失败，可建造奇术机关数量已到上限
Не удалось построить, достигнуто макс. количество Механикусов Венефикус.
可建造奇术机关数量已到上限
Достигнуто макс. количество Механикусов Венефикус.
一个叫做乔安内的治疗者救了我。在那之后他就成了我最好的朋友。我得说，那家伙能创造奇迹。
Меня спас целитель по имени Жуан. С тех пор он мой ближайший друг. Поверь мне, он просто творит чудеса.
精通做杂事的人随时为您效劳。我可以修理各种东西，制造奇怪且非制式的物品，同时也是能干且有才能的铁匠兼木匠…
Мастер на все руки к вашим услугам. Я могу починить все, что угодно, могу делать удивительные и нестандартные предметы на заказ, а еще я отличный кузнец и плотник…
信念跟缺乏信仰是两回事。信念可以创造奇迹，缺乏信念什么都做不成。
Вера и ее отсутствие - вещи разные. Вера может свернуть горы. Отсутствие веры не может ничего.
夏妮真是个天使！我可以对永恒之火发誓，她的手可以创造奇迹！
Шани просто ангел! Клянусь Вечным Огнем, ее руки творят чудеса!
相信吧，我就是传说中能创造奇迹的，炫光人。有我在身边，梦想就能成真。
Поверь мне, я настоящий волшебник и умею творить чудеса. Там, где я, сбываются мечты.
试试工作。处理手头上的案件。这样能创造奇迹。
Попробуйте о работе. О текущем деле. Творит чудеса.
赞颂自然之母永不停止创造奇迹。
Да славится вечное дело сотворения мира.
赞颂自然之母永不停止创造奇迹！
Да славится вечное дело сотворения!
您好，赞颂自然之母永不停止创造奇迹。
Привет тебе, и да славится вечное дело сотворения мира.
你还能创造奇迹吗？
Остались ли у тебя еще чудеса в запасе?
这里就是创造奇迹的地方啊。
Вот где свершаются чудеса.
有传闻联邦境内有人打造奇怪的机器……
Говорят, что в Содружестве строят какую-то очень странную машину...
如果我能同时弄每张设计图，我就能创造奇迹了我。
Если уж я эту груду металлолома в воздухе удерживаю, то да, разумеется.
我知道这是在要求你创造奇迹，阿马利，但你以前也完成过不可能的任务。
Я понимаю, что мы просим чуда, Амари, но больше нам обратиться не к кому.
占1个单元格且无法通行的自然奇观，在相邻单元格建造奇观与区域时，+50% 生产力。可提供淡水。
Чудо природы. Занимает одну непроходимую клетку. +50% производства при строительстве чудес света и районов на соседних клетках. Источник пресной воды.
建造奇观时+10%生产力。
+10% производства при строительстве чудес света.
在建造奇迹的城市附近，可获得1位无偿的大作家。该奇迹包含2个文学巨作席位。
Рядом с городом, где было построено чудо, появляется один великий писатель. Содержит 2 ячейки литературных шедевров.
建造奇观、建筑和区域时 首都的 生产力+2。
+2 производства в столице при строительства чудес света, зданий и районов.
建造奇观、建筑和区域时，拥有工作坊的城市+2 生产力。
+2 производства в каждом городе с мастерской при строительстве чудес света, зданий и районов.
建造奇观、建筑和区域时每个水渠区域的 生产力额外+2 。
Дополнительно +2 производства для каждого акведука при строительстве чудес света, зданий и районов.
建造奇观、建筑和区域时，拥有工厂的城市+2 生产力。
+2 производства в каждом городе с фабрикой при строительстве чудес света, зданий и районов.
建造奇观、建筑和区域时， 首都和拥有工作坊的城市+1 生产力。
+1 производства в столице , в каждом городе с мастерской при строительстве чудес света, зданий и районов.
如何在城市里建造奇迹？
Как строить в городе чудеса?
建造奇观、建筑和区域时每个水渠区域的 生产力+2 。
+2 производства для каждого акведука при строительстве чудес света, зданий и районов.
人类创造了这个课程，后来又放弃了。他们总是这样，创造奇迹然后放弃。
Эта зона была создана, а затем заброшена людьми. У них есть такая привычка — создать что-нибудь прекрасное, а потом забросить.