逢八逢九
féng bā féng jiǔ
сокр. вм. 逢九必乱,逢八必灾
ссылается на:
逢九必乱,逢八必灾féng jiǔ bì luàn, féng bā bì zāi
когда в году выпадает девятка обязательно происходит смута, когда в году выпадает восьмёрка обязательно случается несчастье
когда в году выпадает девятка обязательно происходит смута, когда в году выпадает восьмёрка обязательно случается несчастье
пословный:
逢 | 八 | 逢 | 九 |
встретить(ся)
|
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |
встретить(ся)
|
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|