逢
féng; páng; péng
I féng гл.
1) встретиться с (кем-л.); натолкнуться на (что-л.)
卒然逢之 нежданно-негаданно встретиться с ним
逢此百凶 столкнуться со всеми этими бедами, попасть в полосу всех этих несчастий
2) идти навстречу; потакать, потворствовать, угождать
逢君之恶 потворствовать злым поступкам государя
3) приходиться, случаться, наступать (также глагол-предлог, см. ниже, III)
逢值千载之一会 встреча, которая (случай, который) случается раз в тысячу лет
II féng гл.-предлог
когда бы ни случилось...; всякий раз, как настаёт...; вводит обстоятельство времени, часто ему предшествует 每 «каждый раз»
逢初一, 吃饺子 каждое первое число [Нового года] есть пельмени
[每]逢星期三开会 проводить собрание каждую среду
[每]逢节日, 他总要去问候他从前的老师 каждый праздник (каждый раз, как случается праздник) он всегда идёт навестить своего прежнего учителя
III féng прил. /наречие
широкий, обильный; богатый; мощный; могуче, широко
身其康强, 子孙其逢! сам он будет здоров и силён, о, как богат он будет потомством!
逢涌原泉 мощно бьющий фонтаном источник
IV páng собств.
Пан (фамилия)
逢蒙 Пан Мэн (знаменитый стрелок древности)
féng
встретить(ся)
每逢 [měiféng] - всякий раз, как; каждый раз, когда
逢节假日 [měiféng jiéjiàrì] - (всякий раз) по праздникам и выходным
féng, péng, páng
come upon, happen meet; flatterféng
① 遇到；遇见：相逢 | 逢场作戏 | 千载难逢 | 每逢佳节倍思亲。
② 姓。
féng
I
〈动〉
(1) (形声。 从辵(), 表示与行走有关。 夆()声。 本义: 遭逢, 遇见)
(2) 同本义 [meet; come upon]
逢, 遇也。 --《说文》
魑魅罔两, 莫能逢之。 --《左传·宣公三年》
而亲以逢殆。 --《楚辞·天问》
(3) 又
逢彼白雉。
萍水相逢, 尽是他乡之客。 --王勃《滕王阁序》
落花时节又逢君。 --唐·杜牧《江南春绝句》
相逢何必曾相识。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
(4) 又如: 逢辰(遇到好的时刻); 逢会(遇到时机; 相会, 会合); 逢场(遇到或到达某场合); 逢晤(当面相遇)
(5) 迎, 迎接 [meet face to face]
道而得神, 是谓逢福。 --《国语·周语上》。 注: "逢, 迎也。 "
逢君之恶。 --《孟子·告子下》
主人能爱客, 终日有逢迎。 --唐·王维《与卢象集朱家》
(6) 迎合 [pander to]
逢君之恶其罪大。 --《孟子·告子下》
(7) 又如: 逢君(迎合君主的心意); 逢意(迎合他人心意); 逢合(迎合); 逢恶导非(逢迎坏人, 助长恶行)
II
〈形〉
(1) 大的 [big]
子孙其逢。 --《书·洪范》
丘少居鲁, 衣逢掖之衣。 --《礼记·儒行》
(2) 又如: 逢掖(宽大的衣袖); 逢长(久长); 逢衣(古时儒者所穿的一种宽袖衣)
(3) 通"丰"()
(4) 壮大, 茂盛 [strengthen; lush]
身其康强, 子孙其逢吉。 --《书·洪范》
(5) 又如: 逢昌(壮大昌盛)
(6) 宽大 [loose]
逢衣浅带, 解果其冠。 --《荀子·儒效》
汝逢衣徒也。 --《列子·皇帝》
〈名〉
通"烽"。 烽火。 古代边防要塞报警的烟火 [signal fire]
大汉之德, 逢涌原泉。 --《汉书·司马相如传》
féng
1) 动 遭遇、碰上。
如：「逢年过节」。
诗经．邶风．柏舟：「薄言往愬，逢彼之怒。」
2) 动 遇见。
如：「相逢」、「久别重逢」。
3) 动 用言语或行动讨好别人。
如：「逢迎」。
孟子．告子下：「今之大夫皆逢君之恶。」
辽史．卷一○一．萧胡笃传：「胡笃长于骑射，见天祚好游畋，每言从禽之乐，以逢其意。」
4) 名 姓。如汉代有逢萌。
péng
1) 状⃞
见「逢逢」条。
3) 名 姓。如夏朝有逢蒙。
féng
to meet by chance
to come across
(of a calendar event) to come along
(of an event) to fall on (a particular day)
to fawn upon
féng
动
（遇到; 遇见） meet; come upon:
相逢 come across; meet by chance
生不逢时 born in wrong times
久别重逢 meet again after a long separation
逢双(单)日开放 open on even (odd) days of the month
名
（姓氏） a surname:
逢建 Feng Jian
féng
1) v. meet; come upon
每逢我去他家，… Every time I visit his home, ...
2) n. Surname
逢一，三，五，我们开会。 We hold meetings on Monday, Wednesday, and Friday.
féng
①<动>遭遇。《涉江》：“伍子逢殃兮，比干菹醢。”
②<动>遇到；遇见。《桃花源记》：“忽逢桃花林，夹岸数百步。”
③<动>迎接。《孔雀东南飞》：“蹑履相逢迎。”《滕王阁序》：“千里逢迎，高朋满坐。”
④<动>迎合；讨好。《孟子•告子》：“长君之恶其罪小，逢君之恶其罪大。”
частотность: #6184
в самых частых:
每逢
相逢
重逢
千载难逢
逢年过节
适逢
恰逢
正逢
逢场作戏
萍水相逢
左右逢源
久别重逢
狭路相逢
逢迎
逢凶化吉
绝处逢生
遭逢
生不逢时
棋逢对手
酒逢知己
逢集
枯木逢春
曲意逢迎
适逢其会
阿谀逢迎
синонимы: