〔形容词〕 数理逻辑的

逻辑上的 luójishàngde, 合乎逻辑的 héhū luóji-de

логический вывод - 合乎逻辑的结论

合理[的] hélǐ[de], 合乎逻辑的 héhū luóji-de

不合理的 bù hélǐ-de, 不合逻辑的 búhé luóji-de

нелогичный вывод - 不合逻辑的结论

2) (логичный) 一贯[的] yīguàn[de], 始终一贯的 shǐzhōng yīgùan-de; 彻底[的] chèdǐ[de]; (о поступке и т. п.) 合情合理的 héqíng hélǐ-de, 合乎逻辑的 héhū luóji-de

последовательный вывод - 合乎逻辑的结论

3) (чёткий, последовательный) 严整的 yánzhěngde; 合乎逻辑的 héhū luóji-de

不合逻辑的结论

нелогичный вывод

唯一符合逻辑的是在这陌生危险的星球中，我们互相帮助。

Мы, живущие на этой странной, опасной планете, должны помогать друг другу. Это логично.

有些人为了要驳倒对方不惜用任何不合逻辑的辩论。

There are some people who will use any kind of argument， no matter how illogical， so long as they can score off an opponent.

不合逻辑的推论

paralogism

合乎逻辑的结局

логический конец

符合逻辑的论断

logical conclusion

你这个结论是按照形式逻辑的方法推论出来的。

You arrived at your conclusion using the methods of formal logic.

形式逻辑的基本规律

the basic (fundamental) laws of formal logic

具有逆波兰表示逻辑的计算器

calculator with reverse-Polish notation logic; calculator with reverse-Polish notation logic

回波逻辑的

echo logical

带有代数逻辑的计算器

calculator with algebraic logic

带有算术逻辑的计算器

calculator with arithmetic logic

带逆波兰表示法逻辑的计算器

calculator with reverse-Polish notation logic

(形式逻辑的)矛盾律

(формальная логика) закон противоречия

从账目的角度来讲，将贸易逆差标记为负储蓄似乎是符合逻辑的。

С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.

当所有合乎逻辑的方法都行不通时，不妨试试不合逻辑的方法。

Когда все логичные решения не работают, попробуй нелогичное.

“我们的锻莫同胞蔑视魔族，嘲笑我们愚蠢的宗教仪式，更愿意信奉他们那群理智和逻辑的神明。”——维威克

Однако наши двемерские собратья презирали даэдра и смеялись над нашими глупыми обрядами, предпочитая поклоняться Разуму и Логике. - Вивек

内外骨结合……符合逻辑的下一步进化。次要好处，诱发青少年人类的恐惧反应。十分有用。

Экзоэндоскелет... логичный следующий этап эволюции. Дополнительное свойство — вселение страха в сердца юных терранов. Полезный эффект.

这是个很合逻辑的解释。我感觉在那次电闪雷鸣般的撞击中，一个灵魂陷入了混沌之中。

Ну, это было бы довольно логично. В сердце чудовищного грохота я почувствовал мятущуюся душу, охваченную хаосом.

这是个不祥的预兆——你相信了她的理论而且还被牵着鼻子走。要小心这个叫逻辑的家伙。

Подозрительно... Она выдвигает теорию, а ты к ней прислушиваешься и принимаешь. Будь осторожней с Логикой.

是时候了结这起案子了。下一个合乎逻辑的举动就是回到楼上——卡拉洁的房间里。好好检查一下那扇窗户。

Пора раскрыть это дело. Логичный следующий шаг — вернуться наверх, в комнату номера Клаасье. Внимательно осмотреть окно.

一个更合乎逻辑的——也是你极力避免的结论——就是她很清楚发生了什么，因为是她杀的人。

Более логичное умозаключение — которого вы пытаетесь избежать — состоит в том, что она знала об убийстве, потому что сама его и совершила.

不合逻辑的推论，谬论错误的或不合逻辑的观点或结论

A fallacious or illogical argument or conclusion.

我们告诉他，他的存在是不合逻辑的，于是他因为存在危机而碎掉了。

Мы убедили его в том, что его существование противоречит законам логики. Он развеялся в экзистенциальном кризисе.

我恨机器人。只一心讲求逻辑的东西不能相信。

Ненавижу роботов. Нельзя доверять тому, что так упирается в логику.

啊，是的，一旦外交手段失效，下一个符合逻辑的方式就是诉诸暴力。

О да. Раз уладить вопрос дипломатическим путем не удается, следующий логический шаг прибегнуть к насилию.

希望我也是你“不合逻辑的感觉”之一。

Надеюсь, хоть какие-то из этих "непоследовательных" мыслей обо мне?

但更糟的是我的脑子现在充满不合逻辑的想法、感觉，脑袋里面塞满这些东西是要如何做事情呢？

А теперь меня переполняют непоследовательные мысли, чувства... Как вы умудряетесь еще что-то делать, когда в голове такая неразбериха?

这是他最后一次啜饮咖啡了，他必须死。这是唯一符合逻辑的选择，而且他要怪只能怪他自己。我需要的是他船里的零件，这样我就能逃离这个遭受辐射的鬼地方。我已经仔细研究了机器人的安全准则，我想我会给他来点小小的生日惊喜。

Кофе он больше хлюпать не будет. Пора ему сдохнуть. Это единственный разумный выход, и виноват в этом только он один. Мне только нужны запчасти с его яхты, и я наконец свалю из этого облученного ада. Я давно уже вожусь с протоколами безопасности роботов. Подготовлю ему небольшой сюрприз на день рождения.

资源将遵循符合逻辑的常见标准规则。

Распределение ресурсов будет подчиняться стандартным правилам и нормальной логике.